备用款英文解释翻译、备用款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 provisional sum

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

"备用款"在汉英词典中的核心释义为"reserve fund" 或"standby fund"，指预先储备、用于应对突发需求或紧急情况的专项资金。其核心含义包含以下三层：

应急储备性质
指企业或个人预留的、非日常使用的资金，专门用于支付意外开支（如设备故障、市场波动）或临时周转需求。例如，企业合同中常见的"履约备用款"（performance reserve fund）即用于保障项目突发成本。
财务管理的功能性术语
在会计领域，"备用款"需独立记账，区别于运营资金。根据《现代汉语词典（第7版）》，其强调"专款专用"属性，常见于预算编制中的"预备费"科目（budgetary contingency fund）。
法律文本中的约束性资金
在国际贸易合同中，"备用款"常以"standby letter of credit"（备用信用证）形式出现，作为买方支付能力的担保。此时其含义延伸至具有法律效力的支付保障工具。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
"reserve fund" 词条释义："企业或政府预留的现金储备，用于未来特定支出或应急"。

（详见商务印书馆2018年版，ISBN 978-7-100-16033-1）
《商务汉语经济用语词典》
定义"备用款"为："经济活动中预先划拨的应对资金，常见于工程保证金、合同预付款等场景"。

（北京语言大学出版社，2020年修订版）
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）
第2条明确"standby credit"的法律效力："开证行对相符交单承担付款责任的书面承诺"，佐证其金融担保功能。

（ICC Publication No.600, 2007修订版）

“备用款”是一个在不同场景下有不同含义的金融术语，具体解释需结合语境：

通用定义
指预先准备的临时性资金，用于应对突发或意外支出。例如企业设置的备用金制度，分为一次性备用金（针对特定需求）和定额备用金（定期补充固定金额）。
银行业务中的特殊含义
- 信贷承诺：银行向客户提供的可随时提取的贷款额度，用于满足未来融资需求（如债券发行支持、资产收购等），需按合同条件使用。
- 信用卡备用金：部分银行针对优质客户提供的额外信用额度，独立于常规信用卡额度，通常需分期偿还，类似“现金分期”业务。
国际金融范畴
特指国际货币基金组织（IMF）向成员国提供的短期贷款，期限1-2年，用于缓解国际收支失衡问题，贷款条件与宏观经济政策挂钩。

注意事项：企业备用金需专款专用、定期核销；银行备用款涉及利息和还款协议，建议仔细阅读条款。具体含义需根据实际使用场景进一步确认。