英语翻译：

alms

相关词条：

1.alms  

分词翻译：

救的英语翻译：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

"救济品"在汉英词典中对应"relief supplies"，指为缓解受灾群体或贫困人口基本生活需求而提供的物资援助。根据《现代汉语词典》（第7版）和中国应急管理部发布的《救灾物资分类与代码》标准，该术语包含三个核心维度：

1. 物质构成 主要包含食品（压缩饼干、饮用水）、医疗物资（急救包、疫苗）、生活用品（帐篷、棉被）和重建工具四大类。联合国开发计划署2023年报告显示，全球年度救济品运输量中食品类占比达47%，医疗类占28%（UNDP, 2023）。

2. 发放机制 需通过民政部门或国际组织（如红十字会）实施定向分配，中国《社会救助暂行办法》第二十一条明确规定救济品发放需建立实名登记制度。2022年河南洪灾救援中，应急管理部通过物资编码系统实现了10万吨救济品的精准溯源。

3. 语义边界 与常规捐赠物品不同，救济品具有法定应急属性。根据《牛津英汉双解词典》释义，"relief supplies"特指"官方机构在灾难期间分发的生存必需品"，该定义排除了非官方的慈善捐赠物品。

该术语在国际法语境下受《日内瓦公约》第三附加议定书约束，规定救济品运输需标注特定识别标志。世界卫生组织2024年更新的《人道救援物资清单》中，首次将心理健康服务包纳入救济品范畴。

网络扩展解释

救济品是指用于帮助生活困难人群或灾区的物资或资金，其核心特点在于非营利性和无偿性。以下是详细解释：

一、定义与性质

救济品是政府、慈善组织或个人提供的无偿援助物资，主要用于满足基本生存需求（如食品、药品、衣物等）。其本质特征包括：

1. 非商品属性：救济品不用于交换，不具备商品的价格属性。
2. 公益目的：以慈善或社会救济为目标，如救灾、扶贫等。

二、来源与形式

1. 政府救济：属于社会行为，如发放救济粮、救济款物。
2. 民间救济：个人或团体捐赠，如慈善机构提供的药品、衣物。

三、与商品的区别

对比项	救济品	商品
目的	满足生存需求，无偿援助	满足需求，通过交换获利
属性	无价格，非劳动交换产物	有价格，用于交换的劳动产品
提供主体	政府/慈善组织/个人	企业/生产者

四、实际应用

例如：国际援助中的救济药品运输（）、灾后发放的救济粮（）。需注意合理使用，避免副作用（）。

如需进一步了解法律定义，可参考《社会救济法》相关内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜谒保留关键字编译时信息标记符号吡芬溴铵不可兑现的布莱格定律颤藻科冲切机代码移动单相合金动物油耳翼氟前列醇告诫购货记录甲状软骨切开术鸡粪静态目录列管式反应器律草素毛细探子麻醉状态氖气振荡器内部校准漂白脂染色体泡仍然设计者干预填料．塞