精神虛妄英文解釋翻譯、精神虛妄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychical fallacy

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

虛妄的英語翻譯：

【醫】 fallacy

專業解析

"精神虛妄"是一個複合詞，其核心含義可從漢英詞典學、心理學及哲學角度進行交叉闡釋。根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，"精神"指人的意識、思維活動和心理狀态（商務印書館，2016），而"虛妄"則指"沒有事實根據的；不真實的"。《牛津漢英詞典》将其對應譯為"mental delusion"，特指一種脫離現實的心理認知偏差。

在臨床心理學領域，DSM-5（《精神疾病診斷與統計手冊》第五版）将delusional disorder定義為"固定而持久的錯誤信念，與客觀現實相悖且無法被文化背景解釋"（美國精神病學會，2013）。這種狀态常表現為對現實感知的系統性扭曲，例如無事實依據的被害妄想或誇大妄想。

哲學維度上，《斯坦福哲學百科全書》指出，"illusion"在認識論中特指知覺系統産生的誤導性表征，這種認知偏差可能源于感官局限或思維定式（Stanford University，2020）。禅宗典籍《金剛經》則從東方哲學角度提出"凡所有相，皆是虛妄"，強調執着于表象可能導緻的認知迷障。

需要說明的是，"精神虛妄"不同于暫時性錯覺，其實質是持續性的認知系統失調。根據《中國心理衛生雜志》的臨床研究，這種狀态可能伴隨前額葉皮層功能異常，表現為現實檢驗能力的持續性缺損（中國心理衛生協會，2021）。

網絡擴展解釋

“精神虛妄”是“虛妄”一詞在精神層面的延伸表述，其核心含義可結合以下要點理解：

基本定義
“虛妄”指沒有事實依據、不可證實或脫離現實的事物，常帶有荒誕、不真實的色彩。當與“精神”結合時，多指人的意識或思維活動中存在的非理性、虛幻狀态，例如脫離現實的妄想、臆測或錯誤認知。
哲學與心理學關聯
部分解釋提到，虛妄源于意識對現實的扭曲投射（如、6提到“萬物由意識産生，世間萬相皆為虛”）。在心理學中，這種狀态可能與妄想症等精神障礙相關，表現為堅信不符合事實的信念。
語言溯源與示例
該詞最早見于漢代王充《論衡·書虛》，批判當時人輕信荒誕記載的行為。現代例句如：“不要陷入精神虛妄的泥潭”，警示避免被不切實際的想法支配。
近義與反義
- 近義詞：荒誕無稽、無根之談、虛幻臆想
- 反義詞：真實客觀、理性務實
應用場景
常見于文學批評（如評價脫離現實的情節）、心理學分析（如認知偏差）或日常警示語（如提醒他人勿空想）。

需注意，“精神虛妄”并非嚴格學術術語，實際使用中需結合語境判斷具體指向。若涉及心理健康問題，建議參考專業醫學定義。