纽约承兑信用状英文解释翻译、纽约承兑信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 New York acceptance credit

分词翻译：

纽约的英语翻译：

New York
【经】 N.y.; Ny

承兑信用的英语翻译：

【法】 acceptance credit

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

纽约承兑信用状（New York Acceptance Letter of Credit）是国际贸易中由纽约金融机构作为承兑行开立的一种远期付款信用工具，其核心特征为银行对符合条款的汇票或单据进行承兑并承诺到期付款。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第2条定义，信用状是开证行对相符交单予以承付的确定承诺，而"承兑"特指银行对远期汇票的书面付款保证。

该信用状运作包含三个核心环节：

开证：进口商通过纽约银行（如花旗银行）开立以出口商为受益人的承兑信用状，约定付款期限（通常为30-180天）；
承兑：出口商提交单据后，纽约承兑行审核无误后签发银行承兑汇票（Banker's Acceptance），形成具有流通性的金融票据；
贴现与结算：受益人或持票人可选择持有至到期兑付，或在纽约票据贴现市场提前变现。

根据纽约联邦储备银行公布的《银行承兑汇票市场指南》，此类信用状既能降低跨境贸易风险，又能通过票据贴现为交易双方提供融资便利。其权威性建立在《美国统一商法典》第5编对信用状的法律规范，以及SWIFT系统标准报文格式的技术保障基础之上。

注：参考来源1指国际商会官网UCP 600条款，来源2为花旗银行贸易融资手册，来源3为Investopedia银行承兑汇票词条，来源4为纽约联储官方网站。

网络扩展解释

纽约承兑信用状（New York Acceptance Credit）是国际贸易中一种特殊的信用证类型，主要涉及纽约金融机构的信用担保。以下从定义、特点、流程三方面综合解释：

1. 定义与作用
该术语中的“纽约”指由纽约的银行或金融机构作为承兑行，“承兑”指银行对远期汇票的付款承诺，“信用状”即信用证（L/C）。因此，其实质是由纽约金融机构承兑的远期信用证，用于增强国际交易中的信用保障，尤其适用于出口商对进口商信用存疑时。

2. 核心特点

承兑行责任：纽约的承兑行在汇票到期时承担第一性付款责任，但无需立即垫资，仅以自身信誉担保；
汇票贴现优势：因纽约金融市场的全球认可度高，此类信用证项下的汇票更易在二级市场贴现，流动性强；
费用结构：通常包含承兑手续费（按期限计收，如60天以下至少2%）和可能的贴现利息。

3. 操作流程

开证申请：进口商向纽约银行申请开立承兑信用证，并存入保证金或申请备用贷款；
汇票承兑：出口商提交单据后，纽约银行对远期汇票进行承兑，形成具有法律效力的付款承诺；
到期兑付：汇票到期时，进口商需向承兑行偿付资金，银行随即向持票人（通常为出口商）付款。

注意：若纽约承兑行知名度不足，可能影响汇票贴现率，此时可引入第三方信誉机构（如伦敦承兑公司）进行二次担保。