冲销英文解释翻译、冲销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 charge against; charge off; offset

charge; clash; rinse; rush
【机】 buck

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

在汉英词典视角下，“冲销”是财务与会计领域的核心术语，指通过反向操作或抵消方式平衡账目的行为。其英文对应词为“offset”或“write-off”，具体含义根据应用场景可分为以下三类：

1. 会计账目抵消

在复式记账法中，冲销指通过编制相反分录消除前期错误记录或调整账务差额。例如：当发现应收账款多记1000元时，需贷记“应收账款”1000元进行冲销。国际会计准则（IAS 8）规定，此类调整应追溯重述前期财务报表。

2. 金融风险对冲

在外汇或期货市场，冲销指建立反向头寸抵消既有风险敞口。根据国际清算银行（BIS）年报披露，2024年全球外汇对冲规模达日均6.6万亿美元，其中60%为跨币种冲销交易。

3. 减值资产核销

当资产发生永久性减值时，企业需将账面价值减记至可回收金额。中国人民银行《贷款风险分类指引》要求，次级类贷款需计提30%专项准备，损失类贷款应全额冲销。

该词源考证可追溯至明代《万历会计录》，当时称为“冲账”，现代语义演变融合了西方复式记账理论。牛津英语词典（OED）最新版将“offset”的财务词义标注为1679年首次商业文本用例。

冲销是会计领域的重要概念，主要用于修正错误记录或调整账务，以下是详细解释：

一、基本定义冲销指通过反向操作或红字记录，将原有会计凭证或分录的财务影响抵消。其核心目的是消除错误账务，确保会计记录的准确性。在会计核算中，表现为对已记录金额的抵减或清零操作。

二、会计处理方式

反向分录法
按照原分录的借贷方向和金额，做完全相反的记录。例如原错误分录为「借：费用1000元，贷：现金1000元」，冲销时则记为「借：现金1000元，贷：费用1000元」。
红字冲销法
用红字（负数）重复原分录，直接抵减原科目金额。如原分录为蓝字「借：库存商品500元」，冲销时用红字「借：库存商品-500元」。

三、应用场景

四、其他领域延伸在金融交易中，指卖出原先持有的期货或证券以平仓。例如投资者买进股票后，通过卖出等量股票完成冲销交易。

提示：不同行业的冲销操作可能存在细则差异，具体应用需参照会计准则。可通过等来源查阅详细操作规范。