经期延长英文解释翻译、经期延长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bradymenorrhea; menostaxis

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

延长的英语翻译：

extend; prolong; continue; elongate; protract
【医】 prolongation

专业解析

经期延长 (jīngqī yáncháng) 的汉英词典释义与医学解析

在医学语境下，“经期延长”是一个描述女性月经周期中出血时间异常的专业术语。其核心含义如下：

中文定义：指女性单次月经来潮时，阴道出血的持续时间明显超过正常范围。正常的经期（行经期）通常持续2-7天。当出血时间持续超过7天，即可被定义为“经期延长”。这是一种常见的月经异常（异常子宫出血）类型，表现为出血天数增加，但月经周期（两次月经第一天的间隔时间）可能规律也可能不规律。
英文对应术语：在英文医学文献和词典中，“经期延长”最常对应的术语是Menorrhagia。
- Menorrhagia 的准确定义是：月经期出血量过多或出血时间过长。它强调月经出血的异常量（过多）或异常持续时间（过长）。因此，“经期延长”是 Menorrhagia 的一个重要临床表现和诊断依据。
- 其他可能相关的英文表达包括Prolonged Menstrual Bleeding (月经出血时间延长) 或Excessive Menstrual Duration (月经持续时间过长)，这些表述更直接地描述了“时间延长”这一特征，但Menorrhagia 是涵盖经量多和经期长的最常用、最标准的临床术语。
临床特征与意义：
- 主要表现：月经按时来潮（周期可能正常），但出血淋漓不尽，持续时间超过7天，甚至可达10天或更久。
- 伴随症状：常伴有经血量过多（需频繁更换卫生巾、出现大血块），长期如此可能导致贫血，出现乏力、头晕、面色苍白等症状。
- 潜在原因：经期延长并非独立疾病，而是多种妇科或全身性疾病的症状。常见原因包括：子宫肌瘤、子宫内膜息肉、子宫腺肌症、子宫内膜增生、凝血功能障碍、内分泌失调（如排卵障碍、黄体功能不足）、宫内节育器影响以及某些药物作用等。
- 就医指征：若月经持续超过7天，尤其伴有经量过多或影响生活质量时，应及时就医检查，明确病因并进行针对性治疗。

权威参考来源：

《妇产科学》（第9版），谢幸，孔北华，段涛主编，人民卫生出版社。这是中国临床医学专业使用的权威教材，在“功能失调性子宫出血”及“子宫肌瘤”等章节中详细阐述了经期延长的定义、诊断标准、鉴别诊断及病因。
《Williams Gynecology》（第4版）， Hoffman BL, Schorge JO, Halvorson LM, Hamid CA, Corton MM, Schaffer JI 编著， McGraw Hill Education。这是国际妇产科学领域的经典权威教材。其章节“Abnormal Uterine Bleeding”中对 Menorrhagia (月经过多/经期延长) 的定义、评估和管理有系统论述。

网络扩展解释

经期延长是指月经周期基本正常，但行经时间超过7天，甚至淋漓半月方净的现象。以下是详细解释：

一、定义与表现

医学标准：正常经期持续2-8天，超过7天即为经期延长，部分患者出血量增多或淋漓不净持续10-15天。
伴随症状：可能伴有痛经、经量增多、血块等。

二、常见原因

内分泌失调
- 黄体功能不足导致孕激素缺乏，子宫内膜脱落异常。
- 无排卵性功能失调性子宫出血。
器质性疾病
- 子宫肌瘤：尤其是黏膜下肌瘤，增大宫腔面积影响收缩。
- 子宫腺肌症：经量增多、痛经加剧。
- 子宫内膜息肉/宫颈息肉：异常出血。
炎症与感染
盆腔炎、子宫内膜炎等引发血液循环异常或组织坏死。
其他因素
- 宫内节育器副作用。
- 精神压力、过度劳累影响内分泌。

三、中医视角

中医认为病因包括：

气虚：冲任不固，经血失约。
血热/血瘀：阴虚内热或气滞血瘀扰乱经血运行。

四、诊断与建议

需就医检查：妇科彩超、性激素六项、甲状腺功能等。
治疗方向：西医以激素调节或手术为主，中医通过辨证施治调理体质。

若出现经期延长，建议及时就诊明确病因，避免自行用药延误病情。