往来帐余额英文解释翻译、往来帐余额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 current account balance

分词翻译：

往的英语翻译：

go; past; previous; towards; wend

来帐的英语翻译：

【经】 vostro account; your account

余额的英语翻译：

remaining sum
【经】 balance; balance outstanding; difference

专业解析

往来帐余额的汉英词典释义与财务解析

中文定义

“往来帐余额”指企业在特定会计期间内，与交易伙伴（如供应商、客户）因经营性业务产生的应收、应付账款净额。它反映双方未结清的债权债务关系，属于流动性资产或负债科目，常见于企业账簿中的“应收账款”或“应付账款”子分类。

英文对应术语

英文译为"Current Account Balance" 或"Account Balance"（特指商业往来场景），需区分于国际收支中的“经常账户余额”（Balance of Current Account）。在会计实务中，亦可表述为：

Open Item Balance（未清项余额）
Trade Receivables/Payables Balance（应收/应付贸易账款余额）

核心财务特征

动态流动性
余额随交易实时变动，例如：
- 销售商品形成应收账款（资产类余额 ↗）
- 支付供应商货款减少应付账款（负债类余额 ↘）
  来源：企业会计准则第22号——金融工具确认与计量（财政部）
双向性
余额方向决定债权债务关系：
- 借方余额：企业拥有收款权（如客户欠款）
- 贷方余额：企业承担付款义务（如欠供应商货款）
  来源：《中级财务会计》（中国人民大学出版社）
对账必要性
企业需定期与交易方核对余额，避免差异。例如：

$$

text{企业账面应收余额} = sumtext{发票金额} - sumtext{已收款}

$$

$$

text{客户确认余额} = sumtext{认可发票} - sumtext{付款凭证}

$$

权威参考依据

中国《企业会计准则——基本准则》规定往来款项按实际交易价格初始计量，后续以摊余成本列示（第五章，第二十一条）。
国际会计准则IAS 32要求披露往来账信用风险敞口（第31-42条）。

实例说明

某公司期末“应收账款—A客户”余额为¥50,000（借方），表明：

中文语境：A客户尚欠付50,000元货款
英文报告："Account Balance from Customer A: RMB 50,000 (Debit)"

注：实务中需结合《企业会计准则应用指南》进行账龄分析与减值测试，确保余额公允性。

网络扩展解释

往来账余额是财务核算中的重要概念，主要用于反映企业或个人与其他经济主体之间的资金往来状况。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

往来账余额指在特定时点，企业或个人与关联方（如客户、供应商）之间的应收款项与应付款项的差额。它体现了未结清的资金往来净额，例如应收账款未收回或应付账款未支付的部分。

二、构成要素

主要包括以下科目：

应收账款：销售商品或服务后尚未收回的款项；
应付账款：采购商品或服务后尚未支付的款项；
预收账款：提前收取的货款或服务费；
预付账款：提前支付的采购款；
其他应收/应付款：如押金、员工借款等。

三、计算方式

公式为：
$$ text{往来账余额} = (text{应收账款} + text{预收账款} + text{其他应收款}) - (text{应付账款} + text{预付账款} + text{其他应付款}) $$

正数余额：表示资金结余（应收＞应付）；
负数余额：表示资金缺口（应付＞应收）。

四、重要性

资金流动监控：反映企业短期偿债能力和资金周转效率；
财务风险预警：异常余额可能提示坏账风险或支付压力；
决策支持：帮助管理者优化收款政策或调整付款周期。

五、应用场景

企业贸易：如客户延迟支付形成应收账款余额；
个人借贷：如向他人借款未还清的金额；
供应链管理：跟踪与供应商的结算进度。

补充说明

需定期核对往来账目，确保数据准确（例如通过账龄分析）。对于个人，往来余额可帮助评估负债情况。更多细节可参考会计考试或财务软件相关来源。