电视剧英文解释翻译、电视剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

TV play

例句：

这部电视剧的下一集将于星期五播映。
The next episode of this television movie will be shown on Friday.
最近有关离婚的电视剧过多。
There has been a surfeit of plays about divorce on the television recently.
最近有关离婚的电视剧太多了。
There has been a surfeit of plays about divorce on the TV recently.

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

专业解析

电视剧是以电子影像技术制作的连续性叙事节目，通过电视台或网络平台分集播出。根据《现代汉语词典》（第7版），其定义为"通过电视播映的戏剧作品，具有连续性情节和固定人物"。牛津大学出版社《汉英词典》将其对应翻译为"TV drama series"，强调其戏剧化叙事特征。

该艺术形式包含三大核心要素：

分集结构：单部作品通常由20-80集组成，每集时长45分钟左右（中国电视剧制作产业协会2024年度报告）
题材分类：包括历史剧、都市情感剧、涉案剧等九大类型（国家广播电视总局《电视剧备案公示规则》）
制作规范：需取得《电视剧制作许可证》并通过内容审查（《广播电视管理条例》第35条）

中国电视剧发展历经三个阶段：

1958年《一口菜饼子》开启直播剧时代
1980年《敌营十八年》建立录播体系
2012年《后宫·甄嬛传》推动网络剧革新（《中国电视剧发展史纲》第三章）

文化研究学者李明指出，电视剧已成为现代社会最重要的文化叙事载体，其收视数据与社交媒体话题热度存在0.78的正相关性（《媒介传播研究》2023年第4期）。当前年度产量稳定在150-180部之间，现实题材占比达63%（国家广电总局《2024年电视剧发展报告》）。

网络扩展解释

电视剧是一种专为电视或网络视频平台制作的戏剧形式，融合多种艺术元素，并通过分集形式呈现叙事内容。以下从不同维度详细解释：

定义与核心特征

电视剧（TV Drama/Teleplay）是以电视广播特点为基础，结合舞台剧与电影艺术表现手法的综合艺术形式。其核心特征包括：

播放媒介：最初专为电视设计，现扩展至网络视频平台（如流媒体服务）。
叙事结构：通常以多集形式呈现，分单本剧（独立故事）和系列剧（连续剧、单元剧）。

艺术融合性

电视剧的制作兼容了多种艺术门类：

传统艺术：如文学剧本、戏剧表演、音乐配乐、舞蹈编排；
现代技术：运用电影拍摄手法（如镜头语言、剪辑）、电视广播技术（如多机位录制）；
跨媒介元素：融入动画、木偶剧等形式，甚至吸收纪录片和综艺节目的特点。

分类与呈现形式

分类依据	具体类型	示例说明
剧本结构	单本剧、连续剧、单元剧	单本剧如《黑镜》单集，连续剧如《权力的游戏》
表现形式	真人剧、动画剧、木偶剧	如《小猪佩奇》（动画）、《霹雳布袋戏》（木偶）

国际差异与文化背景

名称差异：美国称“电视戏剧”（TV Drama），日本称“电视小说”（テレビ小説）；
发展背景：中国电视剧注重长篇叙事与社会现实题材，欧美则倾向季播模式与类型化创作（如科幻、犯罪剧）。

技术与社会影响

随着电视技术的普及，电视剧成为大众主要娱乐方式之一。网络平台崛起后，出现了“网剧”新形态（如Netflix原创剧集），推动互动剧、短剧等创新形式的出现。