未偿债务英文解释翻译、未偿债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 outstanding debt

not

repay

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

未偿债务（Outstanding Debt）指债务人尚未清偿完毕的本金及利息总和，属于法律与财务领域的核心概念。根据《元照英美法词典》定义，其对应英文术语为"unpaid debt"，特指超过约定偿还期限仍未完成履约的负债。该术语包含三个核心要素：

实务中常见于企业债券违约、个人信用卡逾期等场景。国际清算银行（BIS）2025年全球债务报告指出，中国非金融企业未偿债务与GDP比率维持在160%-165%区间，反映市场债务风险管理的重要性。

未偿债务（或“未清偿债务”“未偿还债务”）是指债务人尚未按照约定时间、方式或金额完成偿还的各类财务义务总和。以下从定义、范围、主体和特点四方面详细解释：

核心定义
指从资金借入开始，到部分或全部未偿还的各类债务总和，既包含本金未结清部分，也包含可能产生的利息、违约金等衍生费用。其核心特征是债务人未完全履行还款承诺。
涵盖范围
主要包括：
- 金融借贷：银行贷款、信用卡欠款、企业债券
- 协议类负债：租赁合同款项、分期付款协议
- 待支付款项：逾期账单、应付账款（如企业拖欠供应商货款）
涉及主体
覆盖个人（如房贷未结清）、企业（如未兑付的商业票据）以及政府（如未到期的国债），任何存在借贷关系的实体都可能产生此类债务。
特点与影响
- 持续性压力：债务人需持续承担利息支出，且信用评级可能受损
- 法律风险：长期未偿还可能导致诉讼，例如华律网提到债权人可通过法律途径追偿
- 财务流动性挑战：如多特软件资讯指出，大量未偿债务可能挤压现金流，影响再投资能力

若涉及具体债务处理，建议咨询专业法律或财务机构获取针对性方案。