经济循环英文解释翻译、经济循环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business cycle; circular flow of economy

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

循环的英语翻译：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【计】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【医】 circuIation; cycle
【经】 cycle; revolving; rotation

专业解析

经济循环（Economic Cycle）在汉英词典中通常译为Economic Cycle 或Circular Flow of Economy，指经济活动中的生产、分配、交换和消费四个环节周而复始、相互依存的过程。其核心是资源、商品、服务和货币在市场主体（家庭、企业、政府）间的持续流动与循环。

一、核心释义

定义
经济循环描述经济体内部生产要素（劳动力、资本、资源）转化为商品或服务，通过市场交易实现价值分配，最终被消费或再投资的闭环过程。例如：
- 企业生产商品（Production）→ 支付工资给家庭（Distribution）→ 家庭购买商品（Consumption）→ 企业获得收入再投资（Reinvestment）。
  此过程体现为国民收入与支出的恒等关系：
  
  $$ Y = C + I + G + (X - M) $$
  
  其中 (Y) 为国民收入，(C) 为消费，(I) 为投资，(G) 为政府支出，(X) 为出口，(M) 为进口。
相关概念
- 循环经济（Circular Economy）：强调资源高效再利用，减少浪费（如回收再生），区别于传统线性经济（开采→制造→废弃）。
  来源：联合国环境规划署《全球资源展望》
- 商业周期（Business Cycle）：经济活动的扩张与收缩波动（繁荣、衰退、萧条、复苏）。

二、扩展释义

微观层面
企业通过销售商品获得收入，支付生产要素成本（工资、租金），家庭用收入购买商品，形成闭环。例如：
- 企业生产手机（供给）→ 消费者购买（需求）→ 企业收入用于研发（新供给）。
宏观层面
政府通过财政政策（税收、公共支出）和货币政策调节循环。如：
- 增加基建投资（(G uparrow)）→ 创造就业→ 家庭收入增加（(C uparrow)）→ 刺激生产复苏。
  来源：国际货币基金组织《财政监测报告》
全球化背景
国际分工使循环跨越国界：
- 中国制造零部件→出口至德国组装→成品销售至美国。
  来源：世界贸易组织《全球价值链发展报告》

三、权威参考

经济学教材定义

"经济循环是生产要素通过生产、收入形成和支出，实现价值流转的过程。"
—— 保罗·萨缪尔森，《经济学》（第19版）
政策文件
中国"十四五"规划提出："构建资源循环型产业体系，推动经济循环低碳转型。"

来源：国家发改委《"十四五"循环经济发展规划》
国际组织研究
循环经济可减少全球资源开采量28%，降低温室气体排放39%（2030年预测）。

来源：联合国工业发展组织《循环经济前沿报告》

注：引用来源均为公开出版物或官方文件，链接因平台限制未展示，可依据名称检索原文。

网络扩展解释

经济循环是指经济活动各要素和环节在不同主体之间持续流动、相互作用的过程，其核心在于实现资源与价值的动态平衡。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本定义

经济循环是经济活动从生产到消费再到再生产的周期性过程，包含资金、商品、服务等要素的流动。它既涉及国内各环节的衔接（内循环），也包含国际间的资源交换（外循环）。

二、核心环节

生产与投资
企业通过投入资源（原材料、劳动力等）进行商品生产，并通过利润扩大再生产。
分配与流通
产品通过市场分配到消费者手中，包括工资分配给劳动者、利润分配给企业所有者等。
消费与再投资
居民消费推动企业获得收入，进而形成新的投资需求，完成循环闭环。

三、主体构成

居民：通过劳动获得收入并进行消费
企业：组织生产并创造商品/服务
政府：通过税收和财政支出调节循环
国际市场：参与外循环的资源交换

四、循环类型

类型	特征	示例
内循环	国内生产要素的流动与价值实现	国产商品在国内市场的流通
外循环	跨境资源交换与国际贸易	进出口贸易、技术引进

五、现实挑战

当前经济循环可能因分配失衡（如贫富差距扩大）导致消费能力不足，或资源过度消耗影响可持续性。健康的循环需要各环节有效衔接，避免出现产能过剩、资源浪费等问题。

提示：如需了解具体国家的经济循环政策或案例分析，可提供更多背景信息以便进一步解读。