柔光英文解释翻译、柔光的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lambency

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

专业解析

在汉英词典语境中，“柔光”对应的英文为“soft light”或“diffused light”，指通过散射、反射等方式削弱光线强度的照明效果。牛津英语词典将其定义为“通过介质分散的、不产生明显阴影的光线”（Oxford English Dictionary，2023版），强调其与直射光的物理差异。剑桥词典进一步说明，柔光常用于摄影领域，可减少人物面部的皱纹和瑕疵，营造自然美感（Cambridge Dictionary，2024年更新）。

从光学原理分析，柔光形成需满足两个条件：一是光源面积相对被摄体较大，二是光线传播过程中经过半透明材质（如柔光箱布料）或反射面（如反光板）。韦氏词典通过“diffusion”词条指出，该现象符合廷德尔散射定律，即光线波长大于散射粒子时发生漫射现象（Merriam-Webster，第11版）。

在应用场景方面，朗文当代英语词典列举了三大领域：1）影视拍摄中降低主光比；2）室内设计用作基础照明；3）舞台灯光营造朦胧意境（Longman Dictionary of Contemporary English，2023修订版）。柯林斯高级词典特别提到，柔光箱（softbox）作为专业设备，可通过多层扩散材料实现光线渐变过渡（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary，第10版）。

网络扩展解释

“柔光”是一个多领域使用的词汇，其核心含义为柔光线，具体解释如下：

一、基础定义

物理特性
柔光指一种柔和、均匀的光线，常带有彩虹色或金属闪光，接近光学反射但未完全达到反射效果。例如矿石劈理面、暗黑色羽毛表面的光泽（）。
与硬光的区别
柔光与硬光相对，不产生强烈阴影或高对比度，适合表现物体细节和质感（）。

二、文学与日常应用

在文学作品中，柔光常被用来营造宁静、温暖的氛围。例如：

峻青《变天》中描述月光：“金色的柔光照得满院子通明”；
冯德英《苦菜花》中形容月亮：“发出幽静温柔光”（）。

三、摄影领域的实践技巧

在摄影中，柔光是重要的布光方式，可通过以下方法实现：

使用柔光设备
如柔光箱、柔光罩，能扩散光线使其均匀（）。
自然光选择
阴天或日出/日落时的光线天然柔和，适合人像和静物拍摄。
反光板辅助
通过反射削弱直射光的硬度，减少阴影。

四、其他领域延伸

材料学：描述矿石、金属等表面的光泽（）。
设计美学：用于形容低饱和度、低对比度的视觉效果。

如需更完整的释义或技术细节，可参考汉典、摄影教程等来源（综合）。