苦汁英文解释翻译、苦汁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bittern

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

汁的英语翻译：

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

专业解析

苦汁（kǔ zhī）在汉英词典中的核心释义为bitter juice，指具有苦味的液体，常见于生理、医学及植物学领域。其具体含义可细分为以下三层：

一、基础释义与英语对应

苦汁直译为bitter juice，泛指任何带有苦味的天然或人工液体。在生理学中特指动物体内分泌的苦味消化液，如：

• 胆汁（bile）：肝脏分泌的碱性黄绿色液体，储存于胆囊，进入十二指肠辅助脂肪消化 。
• 胃液（gastric juice）：胃腺分泌的含盐酸与消化酶的酸性液体，部分成分呈苦味 。

二、专业语境延伸

1. 生物化学领域

   苦汁可能指植物或昆虫分泌的苦味防御性液体，如苦瓜汁（bitter melon juice）或某些甲虫释放的刺激性体液 。

2. 医学古语

   中医古籍中，“苦汁”偶作胆汁的代称（《中华药典·术语卷》），如“胆热苦汁溢”描述胆汁分泌异常 。

三、术语辨析

需区分近义词：

• 苦味液（bitter fluid）：更广义，包含非汁状苦味流体（如淋巴液）。
• 苦汁强调液态分泌物的味觉属性，英语亦可译为humor（体液，拉丁语词源），但现代多用bitter juice 。

权威来源：释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解生物学词典》及PubMed Central生物医学文献库术语定义。

网络扩展解释

“苦汁”一词在中文中有多重含义，需要结合具体语境理解：

一、字面意义

1. 苦味的液体
   指植物或药物中含有的苦味汁液。例如，薄荷等植物的提取物被称为“苦汁”，常用于调味或药用（）。在食用野菜（如苦菜）时，人们会通过揉搓去除其苦汁以减少苦涩感（）。

二、比喻意义

2. 痛苦的经历或感受
   源自日语词汇「苦汁（くじゅう）」，表示“饱尝艰苦”或“痛苦的回忆”，常用短语如“苦汁をなめる”（比喻吃苦头、历经磨难）（）。中文例句中也有类似用法，例如：“生活的苦汁需独自承受”形容人生中的辛酸（）。

三、相关扩展

3. 文化关联
   在成语中，“苦汁”常与“绞尽脑汁”“墨汁未干”等词并列出现，但此处更多是字面组合，而非直接关联（）。

该词既可描述具象的苦味液体，也用于隐喻人生困苦。需根据上下文区分其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北京伊蚊背压操作波法线电路保护器电子网络冻伤大疱对称性头胸联胎读头负会聚附注记号个中老手过热蒸汽海蟾蜍黄柏酮晶体管直按耦合卡普斯氏反射冒险者马斯－范克里弗伦机理汽油里程汽油辛烷值去烃作用润滑油原料扫描任务设计评论涉嫌的视察旅行噬菌体Ｑ１５１失真度输出缓冲区天然蛋白