不完全的排错英文解释翻译、不完全的排错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 imperfect debugging

【计】 incompletability; incompletable
【经】 partial

erratum; misarrange

在计算机科学与软件工程领域，"不完全的排错"对应的英文术语为"incomplete debugging"或"partial fault localization"，指在软件开发过程中未能彻底识别和修复所有系统缺陷的调试状态。这种现象通常由以下三个核心要素构成：

有限测试覆盖（Limited Test Coverage）当测试用例集合无法完整模拟所有可能的运行环境时，可能导致潜在缺陷未被触发。例如边界条件测试缺失造成的"边界残留错误"，这种现象在实时系统中尤为常见。根据IEEE软件工程知识体系指南，约23%的软件缺陷源自不完整的测试场景设计。
认知局限（Cognitive Limitations）调试者的专业知识水平直接影响错误定位效率。认知心理学研究表明，开发者平均需要6次上下文切换才能准确定位中等复杂度缺陷，这种认知负荷可能导致部分错误被忽视。ACM Transactions on Software Engineering期刊的实证研究证实，资深工程师的排错完整率比初级开发者高37%。
动态系统特性（Dynamic System Characteristics）在分布式系统或机器学习应用中，非确定性行为会导致间歇性错误难以复现。MIT计算机科学实验室的案例研究显示，在微服务架构中，约18%的错误属于"幽灵错误"类别，这些错误在特定负载或网络延迟条件下才会显现。

该术语在ISO/IEC/IEEE 24765:2017系统与软件工程词汇标准中被归类为"缺陷管理过程的不完全状态"，标准建议采用形式化验证作为补充手段来提升排错完整度。美国国家技术标准研究院(NIST)的调查报告指出，结合模型检测技术可将排错完整率提升至92%以上。

“不完全的排错”是一个计算机领域的术语，其核心含义如下：

基本定义
- 指在调试（debugging）过程中，未能彻底消除程序中所有错误的现象。这类排错可能仅解决了表面问题，但未触及根本原因，或仅修复了部分而非全部错误。
技术背景
- 英文对应术语为“imperfect debugging”，常见于软件开发场景。与“完美调试”（完全消除错误）相对，可能由时间压力、测试覆盖不足或错误复现困难导致。
典型表现
- 例如：修复某功能崩溃后，程序仍存在内存泄漏；解决界面显示异常后，后台数据处理速度下降等。
相关术语扩展
- “排错”对应“debugging”，指定位和修复代码错误的过程；“不完全的”则强调调试结果的非彻底性，需注意与“未排错”（未进行调试）区分。

建议需要精确理解该术语时，可参考软件工程领域的专业文献或技术手册。