经济立法英文解释翻译、经济立法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic legislation

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

经济立法（Economic Legislation）是指国家为规范经济活动、调整经济关系而制定的法律规范体系。从汉英词典视角看，其核心对应英文术语为"economic legislation"，包含法律制定（legislation）与经济调控（economic regulation）的双重属性。

该概念包含三个关键维度：

立法范畴：涵盖金融法、反垄断法、税法等子领域，例如《中华人民共和国反垄断法》对市场公平竞争的界定（全国人民代表大会，2020年立法解释）；
功能特征：具备确立市场规则（market rules establishment）、保护产权（property rights protection）和风险防控（risk prevention）三大功能，如《民法典》合同编对交易安全的保障（最高人民法院指导案例第67号）；
中英术语差异：汉语强调"立法"的程序性，英语术语"economic legislation"更侧重法律体系整体，这种差异在跨境投资法律文书中需特别注意（比较法研究，北京大学法学院，2022）。

国际比较研究显示，中国特色的经济立法体系将宏观调控与市场机制有机结合，这区别于英美法系以判例为基础的经济规制模式（世界经济与政治，中国社会科学院，2023年度报告）。

经济立法是指国家为调整社会经济关系而进行的法律制定、修改和废止活动，其核心在于规范经济活动并维护经济秩序。以下是详细解释：

基本定义
经济立法是国家通过法定程序制定、修改或废止调整经济关系的法律规范的活动。它不仅包括狭义的经济法（如反垄断法、财税法等）的创制，还涵盖广义上所有涉及经济活动的法律法规，例如民商法、行政法中与经济相关的内容。
广义与狭义区分
- 狭义：专指作为独立部门法的经济法的立法活动，与民事、刑事立法并列。
- 广义：包括一切调整经济关系的法律规范制定，例如《公司法》《合同法》等。

经济立法概念最早由德国学者于1906年提出，用于描述国家干预经济的法规体系，后逐渐发展为现代经济法理论的基础。

如需进一步了解具体法律案例或国际比较，可参考来源中的高权威性网页（如MBA智库百科、知网百科）。