分液漏斗英文解释翻译、分液漏斗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 separating funnel; separatory funnel
【医】 separating funnel

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

漏斗的英语翻译：

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【医】 choana; funnel; infundibulum

专业解析

分液漏斗（英文：Separatory Funnel），是一种在化学实验室中广泛使用的玻璃仪器，主要用于分离互不相溶的液体混合物。其核心功能在于利用两种或多种液体密度不同的特性，通过重力作用实现分层和分离。

详细解释

结构与外观：
- 主体为一个梨形或圆锥形的玻璃容器，顶部配有标准磨口玻璃塞，便于密封和加入液体。
- 底部连接一段带有旋塞阀（活塞）的玻璃管。通过旋转旋塞阀，可以精确控制下层液体的流出速度。
- 顶部磨口塞通常有一个小孔或设计有通气槽，在倾倒液体时需打开或适当旋转以平衡气压，防止液体流出不畅或产生喷射。
核心功能与原理：
- 分离：将互不相溶的液体混合物（如油和水、有机溶剂和水溶液）倒入分液漏斗中静置。密度较大的液体会沉降到底部形成下层，密度较小的液体则浮在上层形成上层。
- 分液：通过打开底部的旋塞阀，可以先将下层液体排放到接收容器中。关闭旋塞阀后，再将上层液体从分液漏斗的上口（需先移除顶塞）倾倒出来。这样就实现了两种液体的完全分离。
- 萃取：分液漏斗也是液-液萃取操作的关键仪器。将含有溶质的水溶液与不互溶的有机溶剂在分液漏斗中混合并振荡，溶质会根据其在两种溶剂中的溶解度差异进行分配。静置分层后，分别收集两相，即可达到富集、分离或提纯溶质的目的。
- 洗涤：可用于洗涤液体产物，例如用饱和食盐水或水洗涤有机层以除去水溶性杂质。
操作注意事项：
- 使用前需检查旋塞阀是否匹配、涂抹凡士林确保润滑和密封，并确认其开关灵活且不漏液。
- 振荡混合时（尤其涉及挥发性溶剂或可能产生气体的反应），需频繁打开顶部旋塞（或利用其通气槽）排气泄压，防止内部压力过大导致液体喷出或漏斗炸裂。
- 静置分层时间要充分，确保两相完全分离、界面清晰。
- 排放下层液体时，需注意观察界面位置，避免将上层液体带出。通常会在界面降至旋塞阀上方时停止排放。
- 上层液体需从上口倾倒，避免流经可能被下层液体污染的旋塞阀通道。

汉英词典视角下的关键术语

分液漏斗 (Fēn yè lòudǒu) - Separatory Funnel (或 Separation Funnel)
分离 (Fēnlí) - Separation
互不相溶 (Hù bù xiāng róng) - Immiscible
密度 (Mìdù) - Density
萃取 (Cuìqǔ) - Extraction
旋塞阀 (Xuánsāi fá) - Stopcock, Tap
静置 (Jìngzhì) - Standing, Settling
分层 (Fēn céng) - Layering, Phase separation
有机相 (Yǒujī xiàng) - Organic phase
水相 (Shuǐ xiàng) - Aqueous phase
界面 (Jièmiàn) - Interface

参考来源

化学实验室标准仪器手册 (Standard Laboratory Glassware Manuals)
基础化学实验教材 (如《分析化学实验》、《有机化学实验》) (Basic Chemistry Laboratory Textbooks, e.g., "Analytical Chemistry Experiments", "Organic Chemistry Experiments")
IUPAC (国际纯粹与应用化学联合会) 化学术语推荐 (IUPAC Compendium of Chemical Terminology)

网络扩展解释

分液漏斗是化学实验中用于分离两种不相溶液体或控制反应速率的玻璃仪器，其核心功能与结构特点如下：

一、定义与结构

分液漏斗由斗体、斗盖、活塞组成，斗体下口连接三通活塞，可分别控制两下管的液体流动。常见形状包括球形、梨形、圆锥形，容积多为50-250毫升。

二、主要功能

液体分离
通过密度差异分离互不相溶的液体（如水与油），操作时转动活塞可使两相液体分别流出，无需更换容器。
萃取与分液
用于萃取实验后分离有机相和水相，常见于化学提纯过程。
控制反应速率
在初中化学中，常用于控制液体试剂的滴加速度，调节反应进程（如制取气体实验）。

三、分类与扩展用途

普通分液漏斗：适用于常规分离，如分离水和油。
滴定分液漏斗：用于定量滴加溶液，支持精确控制液体量。
恒压分液漏斗：通过平衡气压，适用于密闭体系中的液体添加（如制备易挥发物质）。

四、应用领域

广泛应用于化学实验室、制药、生物科学等领域，是萃取、分液、控制反应的核心工具。

如需更详细的操作示例或与其他漏斗的对比，可参考化学实验手册或专业教学资料。