股利支付簿英文解释翻译、股利支付簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dividend payment book

分词翻译：

股利的英语翻译：

dividend
【经】 dividend on shares

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

簿的英语翻译：

book

专业解析

股利支付簿（Dividend Payment Book），在财务与公司治理语境下，是指公司用于系统记录向股东支付股利（股息）相关信息的专用账簿或电子记录系统。其核心功能在于追踪、确认和存档每一次股利分配的完整流程与细节。

从汉英词典及专业财务视角解析其详细含义与要素：

核心定义与功能 (Core Definition & Function)
- 中文释义：股利支付簿是公司为记载股利分配情况而设立的正式记录。它详细列明了每次股利支付的对象（股东）、支付金额、支付日期、所依据的股份信息以及相关的处理状态（如是否已支付、是否被退回等）。
- 英文对应：Dividend Payment Book / Dividend Register / Dividend Payment Record。该术语强调其作为官方记录（Official Record）的属性，用于记录（Record）和追踪（Track）公司向股东分配（Distribute）股利（Dividend）的过程和结果。其核心目的是确保股利支付的准确性（Accuracy）、可追溯性（Traceability）和符合法规要求（Regulatory Compliance）。
核心记录要素 (Key Information Recorded)
一份完整的股利支付簿通常包含以下关键信息：
- 股东信息 (Shareholder Information)：股东姓名或名称、股东账号、联系地址（用于邮寄支票或通知）。
- 股权信息 (Shareholding Information)：在股权登记日 (Record Date) 该股东持有的股份数量（普通股、优先股等）及类别。
- 股利计算 (Dividend Calculation)：每股股利金额（由股利宣告 (Dividend Declaration) 决定）、该股东应得股利总额（= 持股数 × 每股股利）。
- 支付细节 (Payment Details)：股利支付日 (Payment Date)、实际支付金额（可能涉及代扣税）、支付方式（现金支票、银行转账、股票股利等）、支付凭证号（如支票号）。
- 状态与备注 (Status & Remarks)：支付状态（已付、未付、挂失补发等）、未支付原因（如地址错误、支票未兑现）、处理人及日期。
功能与重要性 (Function and Importance)
- 法定记录 (Legal Record)：作为公司已履行向股东支付股利义务的证据 (Evidence)，是公司财务记录的重要组成部分 (Integral Part)。在审计 (Audit) 或监管检查 (Regulatory Review) 时是必备文件。
- 股东权益确认 (Confirmation of Shareholder Rights)：明确记录了每位股东基于其股权应获得的收益分配，保障股东知情权 (Right to Information) 和收益权 (Right to Dividends)。
- 内部控制与核对 (Internal Control & Reconciliation)：用于核对银行付款记录、总账分录（如借记留存收益、贷记应付股利/现金），确保财务处理的准确性 (Accuracy) 和完整性 (Completeness)。
- 纠纷解决依据 (Basis for Dispute Resolution)：当股东对股利支付有疑问或争议时，股利支付簿是关键的查询依据 (Reference for Inquiry) 和解决基础 (Basis for Resolution)。
- 税务申报支持 (Support for Tax Filing)：为计算和申报与股利支付相关的税收（如代扣代缴个人所得税或预提税）提供基础数据。
形式演变 (Evolution of Form)
- 传统上以实体账簿 (Physical Ledger Book) 形式存在，由财务人员手工填写。
- 现代企业普遍采用电子化系统 (Electronic System)，如专门的股东名册管理软件、ERP（企业资源规划）系统中的子模块或定制数据库来履行股利支付簿的功能，提高效率和安全性。

权威性参考来源 (Authoritative References)：

专业财务与会计词典：
- 《英汉证券投资词典》（English-Chinese Dictionary of Securities Investment） - 对金融专业术语有权威解释。其定义强调股利支付簿作为记录分配行为的正式文件。
- 《中国会计百科全书》（Encyclopedia of Chinese Accounting） - 涵盖会计实务与公司财务核心概念，阐述账簿在股利分配流程中的作用。
公司法规与会计准则：
- 《中华人民共和国公司法》 (Company Law of the People's Republic of China) - 虽未直接定义“股利支付簿”，但规定了公司向股东分配利润（股利）是法定义务，并隐含要求公司需有完备记录证明义务履行。见相关利润分配条款。
- 《企业会计准则——应用指南》 (Application Guidance for Accounting Standards for Business Enterprises) - 在涉及利润分配、股东权益核算的实务操作中，要求对股利支付进行准确会计记录和披露，股利支付簿是实现此要求的关键支持文件。
证券监管规定：
- 中国证券监督管理委员会 (CSRC) 发布的《上市公司章程指引》等规范性文件 - 要求上市公司规范利润分配程序，确保股东平等获得股利。完备的股利支付记录是满足监管透明度和公平性要求的基础。

股利支付簿是公司财务运作中不可或缺的工具，它不仅是简单的记录载体，更是保障股东权益、满足合规要求、维护公司治理有效性的重要基石。其英文对应术语清晰反映了其作为记录股利支付活动的正式账簿或登记册的本质。

网络扩展解释

股利支付簿是用于记录公司向股东支付股利相关信息的专用账簿，主要应用于财务管理和会计实务中。以下是综合多个来源的详细解释：

核心定义股利支付簿（Dividend Payment Book）指企业用于系统记录股利分配明细的财务记录文件，通常包含股东身份信息、持股数量、应得股息金额及实际支付日期等关键数据。该账簿属于公司分红流程的法定文档，需符合会计准则要求。
功能特性

法定性：根据和7的信息，股利支付必须经过董事会提案→股东大会决议→公告股权登记日等法定流程，支付簿需完整记录这些流程产生的财务数据
追溯性：作为股息分配的原始凭证，可用于后续审计或股东权益核查
分类管理：通常按不同股利类型（现金股利、股票股利）分别建册

关联概念需与股利支付率区分：后者是反映分红比例的财务指标（），计算公式为： $$ text{股利支付率} = frac{text{股利总额}}{text{净利润}} times 100% $$ 而股利支付簿是记录具体分红实施过程的载体。

注：当前搜索结果显示该术语的具体操作细节披露较少，建议查询《企业会计准则第34号——每股收益》或上市公司年报附注获取更详尽的实务指引。