出借者英文解释翻译、出借者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lender

分词翻译：

出借的英语翻译：

lend; loan
【经】 lending

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"出借者"在汉英词典中的核心定义为：指向他人提供物品或资金使用权的主体，其行为具有明确的时间限制和返还约定。该词对应英文术语"lender"，在《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中被解释为"a person or an organization that lends money"（提供资金借贷的个人或机构）。

从法律角度分析，出借者在《中华人民共和国民法典》第六百六十七条中具有特定权利义务，其身份需满足完全民事行为能力，且出借行为不得违反公序良俗。中国人民银行2023年发布的《金融消费者权益保护指引》特别强调，专业出借机构需持有银保监会颁发的金融许可证。

在应用场景中，该术语存在双重维度：

民间借贷：指向亲友提供生活应急借款的自然人，受《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律的规定》管辖
商业金融：涵盖银行、小额贷款公司等持牌机构，其运作需符合《商业银行法》关于风险准备金和资本充足率的要求

词源学研究表明，"出借"作为合成词最早见于明代《永乐大典》，"者"作为名词化后缀的用法则可追溯至先秦典籍。现代汉语中该词组的定型化使用始于1956年《现代汉语词典》初版编纂时期。

网络扩展解释

“出借者”（出借人）的定义与法律解析：

基本定义
出借者（出借人）指在借贷合同中将货币或实物交付给借用人使用，并约定回收等值资金或原物的一方当事人。其核心角色是“资金或实物的提供者”，常见于民间借贷或金融机构贷款中（例如银行作为出借人）。
法律地位与权利
- 债权人身份：出借人享有债权，可要求借款人按约定还款及支付利息。
- 标的物告知义务：若标的物存在瑕疵，出借人需主动告知，若故意隐瞒导致损失，需承担赔偿责任。
- 合同约束：根据《民法典》第671条，出借人若未按约定提供借款或借款人未按时收取，均需承担相应责任。
义务与注意事项
- 出借人需在借条或合同中明确借款种类、币种、利率等条款，避免歧义。
- 在民间借贷中，需确保合同合法合规，防止因条款模糊引发纠纷。
相关法律依据
- 《民法典》第667条：明确借款合同为借款人向贷款人借款并返还的契约关系。
- 《商业银行法》第4条：规定金融机构在借贷中的经营原则，间接体现对出借人权益的保护。

其他称谓：出借人亦称“贷与人”，在合同法律关系中与借款人构成债权债务关系。如需完整法律条款或案例参考，可查阅《民法典》及《商业银行法》相关章节。