警报信英文解释翻译、警报信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 alarm signal

alarm; alert; police; vigilant; warn

inform; notify

警报信（Alert Letter/Warning Letter）是用于传达紧急风险或潜在威胁的正式通知文件，通常包含具体风险描述、应对建议及责任声明。在汉英词典中，该词对应英文为“alert letter”（侧重实时警示）或“warning letter”（强调预先提醒），具体含义需结合语境判断。

从应用场景分析：

法律领域
政府机构发布的《突发事件预警信息管理办法》规定，警报信需包含风险等级、影响范围及应对措施（来源：中华人民共和国应急管理部）。例如气象局发布的台风警报信（Typhoon Alert Letter）会标注风速、路径和避灾指南。
企业合规
根据ISO 31000风险管理标准，企业向合作伙伴发送供应链中断警报信时，需引用合同条款并附解决方案（来源：国际标准化组织）。典型表述如：“依据合同第5.2条，请于24小时内确认备选方案。”
公共安全
世界卫生组织《国际卫生条例》要求成员国在疫情暴发时，需通过警报信通报病例数据及边境管控措施（来源：WHO官方网站）。例如COVID-19期间使用的“公共卫生紧急事件警报信”（PHEIC Alert Letter）。

该术语的权威性体现在其标准化结构和法律效力。例如美国联邦通信委员会（FCC）规定警报信必须包含发送方资质编号和接收确认回执（来源：FCC法规库）。中文语境下，《现代汉语词典》第7版将“警报”定义为“对紧急情况的预先通知”，与英文“alert”的核心含义一致。

“警报信”一词可拆解为“警报”和“信”的组合，其核心含义与“警报”相关，指传递危险或紧急情况的信息通知。以下是综合搜索结果的具体解析：

警报：指通过电台、汽笛、喇叭等工具发出的危险通知信号，用于提示即将到来的威胁（如空袭、台风等）。例如，防空警报分为预先警报、空袭警报和解除警报三种类型，通过不同鸣响模式传递信息。
警信：是“警报”的同义词，多用于文学或历史语境，表示关于危急局势的信息。例如，近代史资料中描述“浔州又传警信”，即传递战乱或起义的紧急情报。

如需了解具体警报类型或历史案例，可参考来源网页（如、7、8等）。