英语翻译：

【化】 wet precipitator; wet-type (dust)collector

分词翻译：

水力的英语翻译：

hydraulic power; waterpower
【电】 hydraulic power; water power

除尘器的英语翻译：

【计】 dust wiper

专业解析

水力除尘器（Hydraulic Dust Collector）是通过水介质与含尘气体相互作用实现颗粒物分离的环保设备，中文又称"湿式除尘器"，英文对应术语包含"Wet Scrubber"和"Water Spray Collector"两类主要表述。其工作原理基于气液接触机制，通过喷淋系统将水雾化后与粉尘碰撞凝聚，最终通过排水系统排除污染物。

从设备结构分析，核心组件包含三个功能模块：

1. 雾化喷淋装置（Atomization System）——通过高压水泵产生10-50μm水雾颗粒
2. 气液接触室（Contact Chamber）——设计流速控制在2-5m/s确保充分接触
3. 水循环处理单元（Water Recycling Unit）——配备沉淀池和PH调节装置

根据《环境工程术语手册》（中国环境科学出版社，2020）的行业标准定义，该设备适用于处理粒径范围在0.1-200μm的粉尘，除尘效率可达85-99%。美国环保署(EPA)空气污染控制技术文档指出，其优势在于能同步处理高温气体和可溶性气体，但存在水耗较高的应用限制。

在冶金、化工等领域的实际应用中，设备选型需考虑气液比(L/G ratio)参数，典型计算公式为： $$ frac{L}{G} = frac{Q_l}{Q_g} $$ 式中$Q_l$代表液体流量(m³/h)，$Q_g$为气体流量(Nm³/h)。该比值直接影响除尘效率，一般建议维持在0.3-1.5L/m³的优化区间。

网络扩展解释

水力除尘器是一种利用水作为介质来捕集气体中粉尘颗粒的湿式除尘设备，广泛应用于工业领域的空气净化。以下从定义、结构、原理、特点及适用范围进行综合说明：

一、定义与基本概念

水力除尘器属于湿式除尘器的一种，通过水与含尘气体的相互作用实现粉尘分离。其核心功能是高效去除悬浮颗粒，尤其适用于非纤维性粉尘和部分亲水性较差的粉尘。

二、主要结构组成

设备通常包含以下部件：

1. 净化箱：含尘气体处理的核心区域；
2. 泥水箱：储存循环水及沉淀污泥；
3. 挡水板与“S”形板：形成水帘并增强气水混合；
4. 自动补水箱：通过浮球阀维持水位恒定；
5. 风机系统：驱动气体流动并排出净化后的空气。

三、工作原理

1. 惯性碰撞与拦截：含尘气体高速通过“S”形通道时，粉尘因惯性撞击水滴或水帘被捕获；
2. 水膜吸附：气体冲击水面形成水雾，粉尘与水滴结合后沉降；
3. 循环水系统：污水经沉淀后重复使用，仅需少量补水（约1公斤/1000m³）。

四、核心特点

1. 高效低耗：除尘效率高，压力损失小，耗水量少；
2. 维护便捷：结构简单，污泥处理方便，运行成本低；
3. 适应性强：可处理高浓度、粘性粉尘及300℃以下高温气体。

五、适用范围

主要应用于化工、冶金、建材、铸造、制药等行业，尤其适合需处理亲水性粉尘或高温烟气的场景。但对纤维性粉尘的净化效果有限，需根据具体工况选择。

如需进一步了解技术参数或具体案例，可参考相关企业提供的完整资料（如江苏二环、沧州华助等厂商的公开信息）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】