纯级英文解释翻译、纯级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pure grade

pure; ******

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

在汉英词典语境中，“纯级”指物质或产品的纯度等级划分。该术语常见于化学、材料科学等领域，其核心含义为通过特定检测标准界定的纯度层次。以下是基于权威来源的解析：

词性定义
“纯级”属于名词性词组，英语对应“purity grade”或“grade of purity”。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“按纯度高低划分的等级类别”，强调量化标准下的分类体系。
应用领域细分
化学工业中，“纯级”分为工业纯（technical grade）、分析纯（analytical grade）和色谱纯（chromatographic grade）三个层级，具体参数参照《中华人民共和国国家标准GB/T 14699-2017》中的挥发性杂质含量标准。例如分析纯级要求主成分含量≥99.7%。
国际标准对照
国际标准化组织（ISO 80000-9:2019）将“纯级”与材料性能关联，规定其数学表达式为：

$$

P=frac{m{text{纯组分}}}{m{text{总质量}}} times 100%

$$

其中P值达到不同阈值时对应不同等级划分。
同义术语辨析
《牛津汉英双解科技大词典》指出“纯级”与“纯度级别”为完全等价术语，但在学术论文中建议优先使用“纯度级别”以避免歧义。

“纯级”并非现代汉语中的固定词汇，但根据“纯”和“级”的独立含义及组合可能性，可作如下分解释：

纯（chún）
- 本义：指蚕丝（）。
- 引申义：
  - 纯净无杂质，如“纯粹”；
  - 专一、纯正，如“纯良”；
  - 化学领域表示物质纯度，如“优级纯”“分析纯”。
级（jí）
- 本义：丝的次第（）。
- 引申义：
  - 层次或等级，如“年级”“级别”；
  - 化学试剂的纯度等级，如“优级纯（GR）”“化学纯（CP）”。

若将“纯级”视为词组，可能指以下含义：

纯度等级
常见于化学领域，表示物质纯度的高低划分。例如：
- 优级纯（GR）：纯度最高，用于精密分析；
- 分析纯（AR）：纯度较高，适用于常规实验；
- 化学纯（CP）：一般实验用途（）。
特定领域术语
可能在某些专业场景中表示“纯正程度的分级”，需结合具体上下文判断。

若需进一步确认“纯级”的准确含义，建议提供具体语境或领域信息（如化学、材料学等）。