受托人保证保险英文解释翻译、受托人保证保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fiduciary bond

分词翻译：

受托人的英语翻译：

depositary; fiduciary; trustee
【经】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

保证保险的英语翻译：

【经】 surety insurance

专业解析

受托人保证保险（Trustee Fidelity Insurance）是一种针对财产或权益受托人的专业责任保险形式。根据《中华人民共和国信托法》和保险行业术语定义，该保险的核心功能是为委托人（Trustor）提供风险保障，当受托人（Trustee）因故意或过失行为（如挪用资金、违反信托条款、管理失职等）导致信托财产损失时，由保险公司承担经济赔偿责任。

从法律属性分析，此类保险包含三重要素：

保障范围：覆盖受托人在履行管理职责期间因不诚实、欺诈或操作失误引发的损失，例如美国联邦存款保险公司（FDIC）的同类产品明确包含职务侵占和文书错误等场景
责任限额：通常以信托资产规模为基准设定赔偿上限，中国银保监会2024年修订的《保险条款备案管理办法》要求必须明示最高赔付比例
除外条款：战争、自然灾害等不可抗力因素，以及委托人自身过失导致的损失通常不在承保范围内。

实践中，该险种常见于遗产管理、证券托管和慈善基金监管等领域。英国劳合社2023年市场报告指出，全球受托人保险市场规模已达47亿美元，其中亚洲地区年增长率超过12%。投保时需提供受托人资质证明文件，并依据《信托合同》约定确定保险期间与免赔额。

网络扩展解释

受托人保证保险是保证保险的一种具体类型，主要针对受托人（即被委托管理财产或执行任务的主体）的信用风险提供保障。以下从定义、分类和功能三方面详细解释：

一、基本定义

受托人保证保险属于保证保险范畴，其核心是保险人承保因受托人（被保证人）的不当行为导致委托人（被保险人）经济损失的风险。例如，当受托人因失职、欺诈或违反信托义务造成委托人财产损失时，保险人需按合同赔偿。

二、主要分类

根据保证保险的细分类型，受托人保证保险可能涉及以下两类：

诚实保证保险
保障受托人因不诚实行为（如盗窃、挪用资金、伪造文件等）导致的损失，常见于企业为高管或财务人员投保的场景。
确实保证保险
适用于受托人未履行合同义务的情况，如未按约定完成委托事务或未达到服务标准，保险人需对委托人的直接经济损失进行赔付。

三、功能与法律依据

风险转移：将受托人可能引发的信用风险转移给保险公司，降低委托人的潜在损失。
法律基础：根据《中华人民共和国保险法》第十一条，此类保险需通过协商明确双方权利义务，遵循自愿订立原则。

典型应用场景：企业委托第三方管理资产时，投保受托人保证保险以防范受托方违规操作风险；或工程项目中业主要求承包方投保履约保证保险，确保工程按期完成。