機鳴狀雜音英文解釋翻譯、機鳴狀雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 machinery accentuated

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

機鳴狀雜音（Machinery Murmur）是醫學術語，指通過聽診器檢測到的連續性、機械轟鳴樣心血管異常音。該詞源于漢英醫學詞典對"machinery murmur"的直譯，特指動脈導管未閉（PDA）的典型聽診體征，表現為收縮期與舒張期持續存在的"隆隆"樣雜音，類似工廠機械運轉聲。

其形成機制與血流動力學異常直接相關：主動脈與肺動脈之間未閉合的導管導緻高壓差血流産生湍流。根據《默克診療手冊》描述，此類雜音在胸骨左緣第二肋間最清晰，強度可達3/6級以上，常伴隨周圍血管征。克利夫蘭醫學中心指出，雜音特征與導管粗細呈正相關，粗大導管可産生更明顯的震顫感。

該體征具有重要臨床診斷價值。北京協和醫院《實用心髒病學》記載，新生兒出生後3天内檢出持續性機鳴狀雜音，需優先考慮動脈導管未閉，确診需結合超聲心動圖檢查。2019年《中國先天性心髒病診療指南》強調，雜音強度與體位變化的相關性可輔助鑒别其他連續性心髒雜音。

“機鳴狀雜音”是一個組合詞，需拆解為“機鳴”和“雜音”兩部分理解，并結合具體語境分析：

“機鳴狀雜音”多用于醫學領域，描述類似機器運轉聲的異常心音。例如：

心髒雜音的聽診特征（如時期、強度、位置）對診斷至關重要：

在非醫學場景中，該詞可指代機械設備的異常噪音，需結合具體情境判斷是否為故障信號。

提示：若涉及健康問題，建議通過專業聽診或超聲檢查明确雜音性質。