说及英文解释翻译、说及的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 talk of

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

及的英语翻译：

in time for; reach

专业解析

“说及”是一个汉语动词短语，在汉英词典中的核心释义为to mention; to speak of; to talk about。它强调在谈话或叙述中提及、谈到某人或某事，通常带有一定的口语性和非正式性。以下从专业角度解析其详细含义与用法：

一、核心释义与英文对应

1. 提及/谈到（中性表述）

   指在对话、叙述中简单带出某个话题或对象。

   例：他在报告中说及了未来的市场趋势。

   → He mentioned future market trends in the report.

   来源：《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）

2. 涉及/论及（稍正式语境）

   用于讨论或分析中涉及特定内容，隐含一定深度。

   例：这篇文章说及了人工智能的伦理问题。

   → This article touched upon the ethical issues of AI.

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford University Press）

二、语义特征与使用场景

• 口语化倾向：多用于日常对话或非正式文本，书面语中更常用“提及”“论述”等。
• 信息焦点：强调话题的“出现”而非深入探讨，常与“略”“简单”等副词连用（如“略说及”）。
• 搭配对象：后可接具体事物（如事件、人物）、抽象概念（如问题、观点）等。

三、权威参考与语用说明

根据汉语语言学规范，“说及”的用法需注意：

1. 非及物动词：需通过宾语或上下文明确所指对象（如“说及此事”）。
2. 时态灵活性：无严格时态限制，可通过时间状语调整（如“昨日说及”“将说及”）。
3. 语用限制：避免用于严肃学术写作，建议替换为“论述”“阐释”等。

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆）

“说及”的核心功能是引出话题，英文对应词为mention 或speak of，适用于非正式交流或浅层内容指向，需根据语境选择更精准的近义词。其权威释义可参考中外主流汉英词典及汉语用法指南。

网络扩展解释

“说及”中的“及”表示“涉及、提到”的意思，整个短语可理解为“说到、提及”。以下是具体解析：

1. “及”的核心含义
   “及”的本义为追赶或达到（），引申为“关联、涉及”，如《论语》中“见善如不及”即用此意（）。在“说及”中，“及”表示动作的延伸，即“言语涉及某一内容”。

2. “说及”的用法

   • 动词短语：作为动补结构，“说”是主要动作，“及”补充说明话题的关联性。例如：“他偶然说及往事”（）。
   • 文言用法：在古汉语中，“及”可单独表示“涉及”，如“推及”“言不及义”（）。

3. 与近义词对比

   • “提及”：更强调偶然或简略地提到，与“说及”语义相近。
   • “谈到”：侧重主动展开讨论，而“说及”多用于自然带出话题。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伴随算符不平衡的预算掺入衬边促酵物碘碘化钾肠线二氰合金酸钠啡分集增益分子筛分离铬若减三角混合指示剂接骨空气轮机类咝音性呼吸音连合管裂口沥滤了的林堇菜沥青基膨胀不全屏面写事务处理程序生产配方输入静脉数字控制系统速度分类碎解压力特殊字符表托洛尼定微孔材料