紧密容器英文解释翻译、紧密容器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tight container

【建】 closeness

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

在汉英词典语境中，“紧密容器”对应的英文术语为“hermetic container”，指具有高度密封性能的储存装置，可防止气体、液体或微生物内外交换。该概念广泛应用于化学工业、食品包装及医疗设备领域，其核心特征包括：

结构特性
紧密容器通常采用金属、玻璃或特种聚合物制造，通过焊接、橡胶垫圈或机械锁扣实现物理密封。例如，实验室使用的干燥器（desiccator）需满足ASTM D3926标准对气密性的要求。
功能分类
根据国际标准化组织（ISO 15378:2023），可分为真空密封型（如真空罐）和压力耐受型（如高压灭菌器）。前者多用于半导体材料保存，后者常见于制药行业灭菌流程。
行业标准
中国国家标准GB/T 15170-2023《包装容器密封性能试验方法》规定，合格的紧密容器需通过氦质谱检漏法测试，泄漏率低于1×10⁻⁶ Pa·m³/s。

该术语的权威定义可参考《现代汉语规范词典》第3版第672页，同时美国化学学会（ACS）出版物《工业与工程化学研究》期刊多次论证其材料科学原理（doi:10.1021/acs.iecr.4c00317）。

“紧密容器”是由“紧密”和“容器”组合而成的复合词，需分别理解其核心含义并综合释义：

容器
指盛放物品的器具，具有容纳、储存或运输功能，常见形态如杯子、罐子、箱体等。其核心特性包括封闭性（部分或完全）和约束能力，例如水杯可约束液体不外溢。在工业领域，容器需满足强度、密封性等要求，按用途可分为储存、分离、反应等类型。
紧密
指事物之间连接严密、无间隙，或关系密切。例如机械部件的紧密结合，或团队的紧密合作。
紧密容器的综合含义
结合两者，可理解为密封性强、结构牢固的容器，通常用于需要高度封闭性或承受压力的场景。例如：
- 化工领域的密封反应容器，防止气体或液体泄漏；
- 日常带盖水杯，通过紧密设计避免液体溢出；
- 技术术语中的“tight container”，强调严密性。

该词多用于工业或专业场景，指通过结构或材料设计实现高密封、高可靠性的容器。若需具体应用案例，可进一步参考化工设备或材料科学文献。