梨英文解释翻译、梨的近义词、反义词、例句
英语翻译：
pear
例句：
- 我喜欢吃水果，比如苹果、梨子、香蕉等等。
I like fruits, such as apples, pears, bananas ...
- 这份色拉是由苹果、梨、土豆和芹菜做成的。
This salad is made of apple, pear, potato and celery.
- 想吃梨吗？
Would you like a pear?
- 那里有许多开满花的梨树。
There are many pear trees covered in blossom.
专业解析
梨（Lí）的汉英词典释义与解析
1. 基本释义
梨（lí）在汉语中指蔷薇科梨属植物的果实，英语对应为"pear"（可数名词）。其果肉多汁、味甜微酸，呈圆锥形或球形，果皮多为黄绿色或褐色。例：她削了一个梨。 → She peeled a pear.
2. 语义延伸与文化内涵
- "梨园"（Líyuán）：唐代宫廷训练乐工的机构，后泛指戏曲界。英语译为"opera circle" 或保留音译"Li Yuan"。典故源于唐玄宗在梨园教习艺人（《新唐书·礼乐志》）。
- "孔融让梨"（Kǒng Róng ràng lí）：成语典故，喻谦让美德。英文直译为"Kong Rong giving up the pears"，文化释义为"yielding to others with humility"（来源：《后汉书·孔融传》）。
3. 植物学特征
梨属（Pyrus）落叶乔木，花白色，春季开花。常见品种：
- 鸭梨（Yālí）：Ya Pear，皮薄核小，主产华北；
- 香梨（Xiānglí）：Fragrant Pear（如库尔勒香梨），新疆特产；
- 雪梨（Xuělí）：Snow Pear，果肉脆嫩，常用于炖煮润肺。
4. 药用与食疗价值
《本草纲目》载梨可"润肺凉心，消痰降火"（英语：moistens lungs, cools heart, eliminates phlegm）。现代营养学证实其含钾、维生素C及膳食纤维（来源：中国食物成分表）。
5. 语言对比与误译提示
注意区分：
- "梨" vs "李"（plum）：二者属不同水果，英文拼写易混淆；
- "梨形身材"（Pear-shaped body）：英语借形喻体，指上身瘦、臀腿丰满的体型。
参考文献
- 《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.
- 《中华成语大辞典》，中华书局，ISBN 978-7-101-06123-1.
- 《中国植物志》第36卷，科学出版社，ISBN 978-7-03-021373-8.
- 《本草纲目译注》，上海古籍出版社，ISBN 978-7-5325-4587-6.
网络扩展解释
“梨”是汉语中一个常见字，其含义和用法可从以下方面综合解析：
一、基本释义
-
植物与果实
指蔷薇科梨属的落叶乔木或灌木，果实为常见水果，品种繁多（如鸭梨、广梨等）。其果实多汁、味甜，常用于制作梨膏等食品。
-
字形结构
- 部首为“木”，总笔画11画，属上下结构。
- 形声字，从木、利声，异体字包括“棃”“梸”。
二、古籍与文学引用
- 《说文解字》
“棃，梨果也”，说明其本义为木名，果实称梨。
- 《礼记·内则》
“楂棃姜桂”，佐证梨在古代饮食中的使用。
- 诗词名句
唐代岑参《白雪歌送武判官归京》中“千树万树梨花开”，以梨花比喻雪景。
三、其他用法
- 动词通假
古汉语中通“剺”，表分割、分离，如《汉书》中“分梨单于”，但此用法现代罕见。
- 文化符号
梨木常用于雕刻（如古代印刷版“梨枣”），象征坚韧。
四、补充信息
- 英文翻译：Pear（水果）；cut/slash（动词古义）。
- 五行属性：木（常用于姓名学）。
如需更详细字形笔顺或古籍原文，可参考《汉典》《说文解字》等权威典籍。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
波常数不正当的修改差别待遇称号出纸单工方式得手的凋而不落的多尿赶过颌前缝简单网格法讲道简算图精制滑石粉计算台利息表龙胆苦甙囊胚基质取得的神经牵伸术识别试镁灵视网膜颞侧下小静脉收益水平水珠书签酸性转炉作业塔式炉条件及非条件反射
