取得的英文解释翻译、取得的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 acquisitive

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【经】 acquisition; procuration

"取得的"在汉英词典中的核心释义对应动词"achieve/obtain"的完成时态，表示通过主动行为获得某种成果或达到既定目标。根据权威词典解释：

《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出，"取得的"对应"achieved"，强调经过系统努力实现预设目标的过程，如科研突破或商业成就。该词常搭配具体量化指标，例如"取得重大进展(made significant progress)"。
柯林斯高级英语词典补充说明，"obtained"作为另一常见译法时，侧重指通过正式程序获取事物，多用于法律文件或学术场景，如"取得许可证(obtained a license)"。
韦氏大学词典特别标注时态特征，强调该表达包含"已完成动作"的语法内涵，需配合时间状语使用，例如"已取得初步成果(have achieved initial results)"。
剑桥商务英语词典从语用角度分析，该词在商业语境中多指可量化的业绩提升，典型搭配包括"取得市场份额(gain market share)"和"取得成本优势(achieve cost advantage)"。

各权威词典均指出该表达的及物属性要求后接具体宾语，且多用于正式书面语体。使用时需注意中英文结构差异，汉语"取得的"作定语时需转换为英语的过去分词结构。

“取得”是一个动词，表示通过努力、行动或某种方式获得成果、成绩、资格或某种状态。以下是详细解释：

搭配对象
多接抽象名词（如“成绩”“进展”）或需努力获得的具象事物（如“资格”“证书”）。
例句：
- 他在科研领域取得了突破性进展。
- 她通过考试取得了律师资格。
语法结构
常与“了”“过”连用（如“取得了成功”“取得过荣誉”），表示完成或经历。
语体色彩
多用于正式或书面语境，口语中可用“拿到”“获得”替代。

如需更多例句或语境分析，可参考词典或语料库资源。