讲道英文解释翻译、讲道的近义词、反义词、例句
英语翻译：
preach; preachify; preaching; preachment
相关词条：
1.jaw 2.moralise 3.preaching 4.preachify 5.pulpit 6.preachment 7.satsang 8.sermon 9.sermonize 10.discourse 11.topreach
例句：
- 教堂讲道之後将进行募捐。
The collection will be taken (up)/made after the sermon.
- 他在听著讲道时睡著了。
He fell asleep during the sermon.
- 如果长胡就好，山羊也可讲道。
If the beard were all, the goat might preach.
- 他讲道中宣讲反对暴力的道理。
He preached against violence.
- 那位教区牧师向会众讲道半个小时。
The vicar preached to the congregation for half an hour.
- 他讲道讲得好。
He preaches well.
分词翻译：
讲的英语翻译：
as regards; explain; say; speak; talk; tell
道的英语翻译：
path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae
专业解析
在汉英词典的释义框架下，"讲道"对应的核心英文翻译为"preach"（动词）和"sermon"（名词）。该术语具有双重语义维度：
-
宗教实践层面
指宗教人士系统阐释教义的行为，《牛津汉英词典》将其定义为"to deliver a religious discourse"（牛津大学出版社，2020版）。基督教传统中特指牧师基于圣经文本的阐释，如《马太福音》4:23记载的耶稣讲道范例。佛教语境下对应"说法"，如玄奘大师在《大唐西域记》记载的讲经活动。
-
跨文化交际功能
《剑桥英语词典》扩展其现代用法为"通过演讲传播理念的系统性行为"，既包含宗教场所的正式布道，也涵盖哲学讲座、道德伦理宣讲等世俗场景。该词源可追溯至东汉《说文解字》"道，所行道也"的路径隐喻，经唐代佛教典籍发展为现代语义。
语言学层面，该词构成符合汉语动宾结构特征："讲"强调言语行为，"道"承载内容载体。比较宗教学者史密斯在《宗教的多样性》中指出，该词汇的语义演变反映了华夏文明"文以载道"的认知传统（哈佛大学出版社，1991）。
网络扩展解释
“讲道”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境下有细微差异，以下为综合解释：
一、基本含义
-
宗教宣讲
指宗教人士（如道教、基督教等）向信众讲解教义、经典或教规。例如：“布道士向会众讲关于恩典的道理”。这一用法强调传播宗教信仰，常见于宗教仪式或活动中。
-
儒家经典讲解
在儒家文化中，“讲道”也指学者讲解经典著作的内容和意义。例如《汉书》记载：“广延群儒，博谋讲道”，体现其学术性和教育性。
二、历史与扩展用法
-
历史文献中的使用
- 汉代已用于描述儒家经典的讲习（如《汉书·律历志》）。
- 明代顾宪成重修东林书院时，也延续了“讲道”的学术传统。
-
道德教育
现代语境中，可引申为通过言辞教导道理或道德规范。例如：“法律要讲证据，更要讲逻辑和道理”。
三、使用场景与例句
-
宗教场景
- 《西游记》中描述：“我家师父登坛讲道”。
- 例句：“众税吏和罪人挨近耶稣要听他讲道”。
-
日常场景
- 强调讲道理：“我老讲道理，不欺软怕硬”。
- 批评说教无效：“对调皮的小明讲道理简直是对牛弹琴”。
四、相关词汇辨析
- 讲到 vs 讲道
“讲到”仅表示“提及、谈论到”，如“讲到某个话题”；而“讲道”特指宗教或道德层面的宣讲。
五、总结
“讲道”核心是通过言辞传播思想，既可指向宗教教义，也可涵盖儒家经典或日常道德规范。其使用需结合具体语境判断侧重点。如需进一步了解，可参考《汉典》《搜狗百科》等权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
艾索帕尔步级调制器穿扎伤初腭大学法庭格腊维茨氏变性公断法庭广告邮件光化度固体曲黄锑矿键盘输入角力学校夹竹桃接合孢子阶式蒸浓装置警察呼号卡耳西丁磷雌酚零排放流过藕节匹配潜蚤属穹窿状的群集本能生事眺望星星调整电动机围裹
