书签英文解释翻译、书签的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bookmark; marker
【计】 book mark; bookmark

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

签的英语翻译：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

专业解析

"书签"的汉英词典释义详解

"书签"是一个常见名词，在汉语中主要指用于标记书本阅读进度的工具。其对应的标准英文翻译是bookmark。

详细释义与解析：

核心含义（实物载体）：
- 指夹在书页中，用以标识阅读中断位置的薄片状物体。传统书签材质多样，如纸质、卡纸、皮革、布料、金属（如黄铜书签）等，常带有装饰性图案或文字。其核心功能是充当物理标记物 (physical marker)，帮助读者快速返回上次阅读的位置。
- 英文对应：bookmark - A strip of leather, card, or other material used to mark one's place in a book.
功能延伸（阅读辅助）：
- 除了标记位置，"书签"也隐含了暂停阅读 (pausing reading) 和后续继续 (resuming later) 的动作概念。它代表了阅读过程中的一个断点 (breakpoint) 或记忆点 (point of recall)。
- 英文对应：bookmark - Something that serves as a marker or reminder of a point in a book or other work where one has stopped reading or working.
现代数字化扩展：
- 在计算机和互联网语境下，"书签"指浏览器中用于保存特定网页地址 (URL) 的功能，方便用户日后快速访问该网页。这可以看作是传统书签概念在数字世界的延伸。
- 英文对应：bookmark (Computing/Internet) - A record of the address of a website, file, or other data made to enable quick access in future.
隐喻与文化含义：
- "书签"有时被用作象征符号，代表时间的标记 (marker of time)、记忆的锚点 (anchor for memory) 或未完成故事的提示符 (token of an unfinished narrative)。它连接着阅读的过去与未来。
- 在文学或艺术作品中，"书签"可能承载情感价值，作为纪念品 (keepsake) 或礼物 (gift)。

"书签"（bookmark）的核心含义是标记阅读位置的物理或数字工具。其本质功能是定位 (locating) 和记忆辅助 (memory aid)，在传统阅读和数字浏览中均扮演重要角色。它既是实用的工具，也可能承载文化或情感意义。

网络扩展解释

“书签”一词主要有以下含义：

传统实物书签指夹在书籍中用于标记阅读进度的薄片状工具，常见材质包括：

纸质（如印刷书签、手工折纸书签）
布艺（刺绣或印染工艺）
金属（铜、银等雕刻书签）
木质/竹质（雕刻或烙画装饰）历史可追溯至古代用皮革、骨片等材料制作的简易标记物（）。

数字化书签在计算机领域指保存网页地址的功能，例如：

浏览器书签（收藏夹）
社交媒体中的“收藏”功能
电子书阅读器的进度标记这类书签支持分类管理和快速跳转（）。

文化象征意义衍生出“知识标记”“记忆锚点”等抽象含义，如：

文学作品中代表重要情节节点
教育场景中比喻知识要点
生活场景中指代具有纪念意义的事件

特殊领域用法

出版印刷：书籍装帧中连接封面与内页的布条
编程开发：代码编辑器中的位置标记功能
数据存储：数据库记录的位置标识符

当前数字书签的使用率已达87%（2024年统计数据），逐渐取代部分实体书签功能，但手工创意书签作为文创产品仍保持稳定市场需求。