冷背存货英文解释翻译、冷背存货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dead stock

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

存货的英语翻译：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【计】 warehousing
【经】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

专业解析

在汉英词典框架下，"冷背存货"对应的英文术语为slow-moving inventory或obsolete stock，指长期滞销、周转率低且可能贬值的库存商品。该概念在会计与供应链管理领域具有以下核心特征：

流动性差
库存商品因市场需求下降、技术过时或季节性因素导致积压，例如过季服装或淘汰的电子元件。美国供应链管理协会（CSCMP）指出，此类存货占用企业流动资金，可能引发现金流危机（来源：cscmp.org）。
会计计量特殊性
根据《国际会计准则第2号》（IAS 2），冷背存货需按成本与可变现净值孰低计量。若可变现净值低于账面价值，企业需计提存货跌价准备，相关会计处理直接影响利润表（来源：ifrs.org/issued-standards/）。
管理策略差异
哈佛商业评论（HBR）案例研究显示，企业常通过折扣促销、二级市场转销或捐赠抵税等方式加速清理冷背存货。例如汽车厂商通过海外新兴市场消化滞销车型库存（来源：hbr.org）。

网络扩展解释

“冷背存货”属于商业或会计领域的术语，通常指那些冷门、滞销、周转率低或已过时的库存商品。以下是详细解释：

词义解析

冷背
- 指商品“冷门背时”，即不符合当前市场需求或流行趋势，难以快速销售。
- 这类商品可能因款式陈旧、功能过时、市场饱和等原因导致积压。
存货
- 企业日常经营中持有以备出售的产成品、在产品，或耗用的材料等（如原材料、产成品、周转材料等）。
冷背存货
- 结合两者，可定义为企业库存中难以变现、长期积压的滞销商品或材料。

特征与影响

特点：
- 市场需求低，销售周期长；
- 可能需降价处理或计提跌价准备（会计准则要求对可变现净值低于成本的存货计提损失）。
风险：
- 占用企业流动资金，增加仓储成本；
- 长期积压可能导致商品贬值甚至报废。

管理建议

定期盘点：识别冷背存货，评估其市场价值。
促销或清仓：通过折扣、捆绑销售等方式加速变现。
计提减值准备：按会计准则处理，避免财务报表虚增资产。

参考来源

关于“冷背”的引述来自周而复《上海的早晨》及《人民日报》案例，但需注意该网页权威性较低，建议结合专业会计资料进一步验证。
存货定义参考多个权威会计资料（如）。