配置状态英文解释翻译、配置状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 configuration state

分词翻译：

配置的英语翻译：

allocation; collocate; configure; deploy; dispose; marshal; station
【计】 configuration; factoring

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典语境中，"配置状态"作为复合名词可分解为两层含义：配置（configuration）指系统资源的安排方式，状态（status）指特定时间点的运行条件。该术语常见于技术领域，指代设备或系统当前资源配置与运行状况的综合表现。

《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出，"configuration"在计算机领域特指"硬件组件与软件参数的组合方式"，而"status"则强调"系统在特定时刻的可观测特征"。清华大学出版的《计算机科学导论》将其定义为"系统各组件相互关系及运行参数的实时快照，包含硬件设置、软件参数和网络连接等要素"。

从技术实现角度，美国国家标准与技术研究院（NIST）的SP 800-128指南中明确：配置状态需包含版本信息、安全设置、依赖关系三项核心要素，并建议通过自动化工具进行持续监测。微软Azure技术文档显示，现代云平台通过JSON格式的声明式配置文件记录资源配置状态，支持版本控制与回滚操作。

在质量控制领域，ISO 9001:2015标准要求组织需建立"配置状态记录（configuration status accounting）"，包含产品全生命周期中各阶段的规格变更记录。这体现了该术语从IT领域向质量管理体系的延伸应用。

网络扩展解释

“配置状态”是软件工程和系统管理中的专业术语，结合“配置”与“状态”两词含义，具体解释如下：

一、词义分解

配置
指对系统或项目中各类资源（如软件、硬件、文档等）的设置与安排，包括补充缺失项并规划其相互关系。例如，在软件开发中，配置可能涉及代码版本、依赖库或硬件环境的设定。
状态
指系统或事物在某一时间点的当前状况或表现形态，通常由一组参数描述。例如，服务器的状态可能包括运行负载、连接数等动态指标。

二、综合定义

配置状态即指系统中各配置项（如软件模块、硬件设备等）在特定时刻的设置信息与实时运行状况的综合体现。它既包含静态的配置参数（如版本号、部署位置），也包含动态的运行指标（如性能、可用性）。

三、应用场景（以软件配置管理为例）

跟踪变更
记录配置项的修改历史，包括变更内容、原因及实施者，便于回溯与管理。
提升透明度
通过定期生成配置状态报告，为团队提供统一的视图，减少信息不对称。
合规与安全
在云环境中，配置状态报告可检测资源是否符合安全标准，识别漏洞或错误配置。

四、相关概念扩展

配置项：被管理的独立单元（如代码文件、数据库脚本）。
基线：某一阶段被正式批准的配置状态，作为后续变更的基准。

通过监控配置状态，团队能更高效地控制项目风险，确保系统稳定性和合规性。