冷背存貨英文解釋翻譯、冷背存貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dead stock

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

存貨的英語翻譯：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【計】 warehousing
【經】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

專業解析

在漢英詞典框架下，"冷背存貨"對應的英文術語為slow-moving inventory或obsolete stock，指長期滞銷、周轉率低且可能貶值的庫存商品。該概念在會計與供應鍊管理領域具有以下核心特征：

流動性差
庫存商品因市場需求下降、技術過時或季節性因素導緻積壓，例如過季服裝或淘汰的電子元件。美國供應鍊管理協會（CSCMP）指出，此類存貨占用企業流動資金，可能引發現金流危機（來源：cscmp.org）。
會計計量特殊性
根據《國際會計準則第2號》（IAS 2），冷背存貨需按成本與可變現淨值孰低計量。若可變現淨值低于賬面價值，企業需計提存貨跌價準備，相關會計處理直接影響利潤表（來源：ifrs.org/issued-standards/）。
管理策略差異
哈佛商業評論（HBR）案例研究顯示，企業常通過折扣促銷、二級市場轉銷或捐贈抵稅等方式加速清理冷背存貨。例如汽車廠商通過海外新興市場消化滞銷車型庫存（來源：hbr.org）。

網絡擴展解釋

“冷背存貨”屬于商業或會計領域的術語，通常指那些冷門、滞銷、周轉率低或已過時的庫存商品。以下是詳細解釋：

詞義解析

冷背
- 指商品“冷門背時”，即不符合當前市場需求或流行趨勢，難以快速銷售。
- 這類商品可能因款式陳舊、功能過時、市場飽和等原因導緻積壓。
存貨
- 企業日常經營中持有以備出售的産成品、在産品，或耗用的材料等（如原材料、産成品、周轉材料等）。
冷背存貨
- 結合兩者，可定義為企業庫存中難以變現、長期積壓的滞銷商品或材料。

特征與影響

特點：
- 市場需求低，銷售周期長；
- 可能需降價處理或計提跌價準備（會計準則要求對可變現淨值低于成本的存貨計提損失）。
風險：
- 占用企業流動資金，增加倉儲成本；
- 長期積壓可能導緻商品貶值甚至報廢。

管理建議

定期盤點：識别冷背存貨，評估其市場價值。
促銷或清倉：通過折扣、捆綁銷售等方式加速變現。
計提減值準備：按會計準則處理，避免財務報表虛增資産。

參考來源

關于“冷背”的引述來自周而複《上海的早晨》及《人民日報》案例，但需注意該網頁權威性較低，建議結合專業會計資料進一步驗證。
存貨定義參考多個權威會計資料（如）。