英语翻译：

red light

相关词条：

1.red-light  2.redlantern  3.redlight  4.on-air-light  

例句：

1. 红灯常常是危险的信号。
   A red lamp is often a danger signal.
2. 红灯通常是危险的信号。
   A red light is usually a signal of danger.
3. 只要红灯一亮，就表示有危及职工的险情。
   Only if the red light comes on is there any danger to employee.
4. 他开车闯红灯让警察看见了。
   He drove through a red light (ie passed it without stopping) and a policeman saw him.
5. 他是这样没有耐心的司机，所以他闯红灯了。
   He was such an impatient driver (=He was so impatient a driver) that he went through the red light.

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

专业解析

"红灯"在汉英词典中的核心释义为"red light"，其含义可分为以下三个维度展开：

1. 交通信号功能 《现代汉语词典》（第7版）明确指出，红灯是交通信号系统中表示禁止通行的视觉标识，对应英文"red traffic light"。该信号具有强制约束力，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十六条，机动车遇红灯时应在停止线外等候。国际通用道路公约《维也纳道路交通公约》第23条同步规定，红色信号在全球143个缔约国的道路系统中均代表禁止通行。

2. 设备状态指示 在机械电子领域，商务印书馆《汉英大词典》收录"红灯"作为设备异常警报的释义，对应"warning light"。该用法常见于工业控制系统，如《GB 5226.1-2019机械电气安全标准》第10.4.2条款规定，红色指示灯应标示设备故障或紧急停止状态。

3. 文化隐喻延伸 牛津大学出版社《牛津汉英词典》特别标注其社会学引申义，指代特定娱乐区域（red-light district）。此用法源自19世纪铁路工人持红灯进入特定街区的历史典故，《美国社会史研究》（第45卷）考证该称谓最早见于1894年《芝加哥论坛报》对风化区的报道。

网络扩展解释

“红灯”一词在不同语境中有多种含义：

1. 交通信号灯
   最常见的含义指交通信号系统中的红色指示灯，表示禁止通行。当红灯亮起时，车辆和行人需在停止线后等待，直至绿灯亮起方可继续行进。这是全球通用的交通规则，旨在保障道路安全。

2. 红灯区（特殊区域代称）
   在部分文化中，“红灯”可隐喻为成人娱乐场所集中的区域，例如“红灯区”。这一说法源于早期此类场所门口悬挂红色灯光的传统。

3. 象征性意义

• 危险警示：如“亮红灯”比喻事情遇到阻碍或危险，需暂停处理（例如：“项目因资金问题被亮红灯”）。
• 禁忌提示：某些场景中用红灯标识禁止操作，如设备故障提示灯、禁区警示等。

若需更具体场景的解释（如历史典故、专业领域用法），可提供上下文进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尼林保温衬里保险费收入与赔偿损失金额之比八十列卡片被动干扰逼编码器组不变相系统布水管掺碳剂存储器共享达玛胶仿造品付税霍勒氏器近端串话控制字类黄疸性钩端螺旋体氯锡酸铯免疫学名义论挪勒满息油丘系外核燃烧炉沙巴底林实验室型反应器鼠毛滴虫调谐停工时间