成本效果英文解释翻译、成本效果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cost effective; cost effectiveness

分词翻译：

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

效果的英语翻译：

effect; impact; impression; purpose; result; sound effects
【计】 effect
【医】 result
【经】 effect; impact; result

专业解析

在汉英词典视角下，“成本效果”（Chéngběn xiàoguǒ）是一个经济学与管理学领域的核心术语，其详细含义及英文对应解析如下：

一、术语定义

成本效果指通过比较资源投入（成本）与所达成的具体成果（效果）来评估效率的经济学概念。其核心在于衡量单位效果所消耗的成本，常用于医疗、公共政策或商业项目的效益分析。英文对应术语为"Cost-effectiveness"，强调以最小成本实现特定目标的效果优化（如延长生命年数、提升产品合格率等），而非单纯追求货币化收益（如成本效益分析中的"Cost-benefit"）。

二、构词解析

成本（Cost）
指经济活动中的资源消耗，包括货币支出（直接成本）和机会成本（间接成本）。英文对应："the total expenditure of money, time, or resources required to achieve a goal"。
效果（Effectiveness）
指特定干预或行动达成的实际成果，通常以非货币化指标衡量（如健康改善程度、教育覆盖率）。英文对应："the degree to which objectives are achieved under real-world conditions"。

三、应用场景与权威参考

在医疗决策中，成本效果分析（Cost-Effectiveness Analysis, CEA）通过计算增量成本效果比（ICER）评估治疗方案：

$$ ICER = frac{C_1 - C_0}{E_1 - E_0} $$

其中 ( C ) 为成本，( E ) 为效果（如质量调整生命年QALY）。世界卫生组织（WHO）建议：若ICER低于人均GDP的3倍，视为"高成本效果"（来源：WHO指南《Making Choices in Health: WHO Guide to Cost-Effectiveness Analysis》）。

四、相关术语辨析

成本效益（Cost-benefit）：将效果货币化后与成本比较（如减排项目带来的健康收益折算为美元）。
成本效用（Cost-utility）：以生活质量调整指标（如QALY）衡量效果，是成本效果的特殊形式。

权威参考来源：

《牛津经济学词典》（Oxford Dictionary of Economics）对"Cost-effectiveness"的定义
哈佛商学院教材《Managerial Economics》中成本效果分析模型
世界卫生组织（WHO）健康经济评价准则文件

网络扩展解释

“成本效果”通常指“成本-效果分析”（Cost-Effectiveness Analysis），主要用于评估不同方案的成本投入与效果产出的关系。以下是详细解释：

1.核心定义

成本效果指在特定项目或决策中，通过比较投入成本与实现的效果（如健康指标、服务结果等非货币化产出），判断方案的效率。例如，在医疗领域，可能对比两种药物治疗方案的成本与临床治愈率。

2.与相关概念的区别

成本效益（Cost-Benefit）：效益以货币化指标衡量（如利润），而效果侧重非货币化结果（如患者生存率、服务覆盖率）。
成本效应（Cost Effect）：多指生产活动中成本变动对利润的影响，如固定成本与变动成本的规模化效应。

3.应用场景

卫生政策：评估疫苗接种计划的成本与疾病减少率。
企业管理：选择生产效率更高的技术方案，如比较单位产品能耗与产出量。

4.分析方法

成本-效果分析需满足两个条件：

成本计量：以货币形式量化投入（如资金、人力）。
效果指标：选择可量化的非货币指标（如治愈人数、服务响应时间）。

5.示例说明

假设某医院计划引入新设备：

成本：设备购置费100万元，年维护费10万元。
效果：预计年诊断效率提升30%，误诊率下降15%。
通过对比同类方案的成本与效果数据，可判断该设备的性价比。

如需进一步了解具体案例或公式计算，可参考来源网页。