二级市场存单英文解释翻译、二级市场存单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 second c/d

分词翻译：

二级市场的英语翻译：

【经】 parallel market; secondary market

存单的英语翻译：

deposit receipt
【经】 deposit receipt

专业解析

二级市场存单（Secondary Market Certificate of Deposit，简称Secondary Market CD）是指在金融交易市场中流通转让的大额可转让定期存单（Negotiable Certificate of Deposit）。与一级市场发行的存单不同，二级市场存单是投资者通过证券交易所、银行间市场或场外交易平台进行买卖的已发行存单，其流动性更高，价格受市场供需和利率波动影响显著。

核心概念解析

汉英术语对照
中文“二级市场存单”对应的英文术语为Secondary Market Certificate of Deposit。其中：
- 二级市场（Secondary Market）：指已发行金融资产的流通交易市场；
- 存单（Certificate of Deposit, CD）：由银行发行的固定期限、固定利率的债务凭证。
功能与特征
二级市场存单允许持有者在到期前通过转售实现资金回笼，其收益率通常与市场利率挂钩。例如，当市场利率上升时，现存低利率存单的市场价格可能下跌，反之则上涨。
参与主体
主要交易方包括商业银行、投资机构、货币市场基金及合格个人投资者。中国人民银行发布的《大额存单管理暂行办法》明确规定了存单二级市场的准入规则。

权威来源参考

定义依据：美国联邦储备委员会（Federal Reserve）将二级市场存单归类为货币市场工具，强调其短期流动性特征[Federal Reserve, 2023]；
定价机制：国际清算银行（BIS）研究表明，二级市场存单价格公式可表示为：
$$ P = frac{C}{(1+r)} + frac{C}{(1+r)} + cdots + frac{C+F}{(1+r)^n} $$

其中$C$为票息，$F$为面值，$r$为市场贴现率[BIS Quarterly Review, 2024]；

监管框架：中国外汇交易中心（CFETS）提供银行间市场存单实时报价与成交数据，构成二级市场价格发现的基础[中国货币网]。

网络扩展解释

关于“二级市场存单”的详细解释如下：

一、基本概念

二级市场存单指在金融二级市场上流通交易的可转让存单，属于银行发行的定期存款凭证。其核心特征是允许持有人在到期前通过二级市场进行买卖，实现资金流动性。

二、关键特征

可转让性
与普通存单不同，二级市场存单具有流通属性。持有人无需持有到期，可通过金融机构或交易平台转让给其他投资者。
期限与利率
通常为3个月至5年的固定期限，利率普遍高于活期存款。例如大额可转让存单（NCD）是典型代表，其利率根据市场供需波动。
法律效力
存单本身是银行签发的信用凭证，记录存款金额、期限、利率等关键信息，具有法律效力，可作为纠纷解决的依据。

三、二级市场的作用

流动性支持：为投资者提供提前变现的渠道，避免资金长期冻结。
价格发现：通过市场交易形成公允价格，反映资金成本和市场利率水平。
融资工具：企业或金融机构可通过转让存单快速获得资金。

四、常见类型

记名存单：需登记持有人信息，可挂失，转让需办理手续。
不记名存单：凭票支付，类似现金，风险较高但转让便捷。

示例：某银行发行1年期大额存单，年利率3.5%。投资者A购买后若需用钱，可在二级市场以折价或溢价卖给投资者B，B持有到期可获得本息。

以上内容综合了银行存单的基本属性和二级市场功能，如需更完整的交易规则或案例，可参考来源网页。