罚款规定英文解释翻译、罚款规定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 penalty provisions

分词翻译：

罚的英语翻译：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

专业解析

罚款规定的法律释义与汉英对照解析

一、中文法律定义

“罚款规定”指法律、行政法规或规章中明确设定的，对违反特定义务的行为主体（自然人、法人或组织）强制征收一定数额金钱作为处罚的强制性条款。其核心特征包括：

法定性：处罚依据、标准及程序需由成文法明确规定，如《中华人民共和国行政处罚法》第9条授权行政机关设定罚款；
惩戒性：以经济制裁手段纠正违法行为，区别于民事赔偿（如《民法典》第1184条）；
程序约束：需遵循告知、听证、复议等法定程序（《行政处罚法》第44-45条）。

二、英文术语权威对应

在英美法系中，“罚款规定”的精准译法需区分语境：

Statutory Fine：指成文法明文规定的罚款，如美国《联邦民事处罚通胀调整法》（Federal Civil Penalties Inflation Adjustment Act）中的罚则；
Monetary Penalty Provision：用于合同或规章条款，强调违约金钱责任（参考《布莱克法律词典》第11版）；
Administrative Fine：特指行政机关作出的罚款决定，如欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）第83条。

三、核心法律特征

金额梯度性
罚款数额通常按违法情节分层设定，例如：
- 中国《食品安全法》第126条：对轻微违规处5千至5万元罚款，情节严重者可处货值金额10-20倍罚款；
- 美国《清洁水法》（Clean Water Act）§311(b)：按每日违法次数累计罚款。
强制执行效力
逾期未缴纳可触发强制措施：
- 中国大陆：按日加处3%滞纳金，或申请法院强制执行（《行政强制法》第45条）；
- 英美法系：可通过判决留置（Judgment Lien）扣押财产（《美国联邦民事诉讼规则》第69条）。

权威参考来源

全国人大《中华人民共和国行政处罚法》
最高人民法院《民法典条文理解与适用》
U.S. Congress《Federal Civil Penalties Inflation Adjustment Act》
Thomson Reuters《Black's Law Dictionary, 11th Ed.》
European Union《General Data Protection Regulation (GDPR)》
全国人大《中华人民共和国食品安全法》

网络扩展解释

根据相关法律法规及权威解释，“罚款规定”主要涉及行政处罚中的经济处罚措施，其核心内容可归纳如下：

一、定义与性质

罚款是行政执法单位对违反行政法规的个人或单位实施的行政处罚，通过强制缴纳一定金额金钱实现惩戒目的。其特点包括：

行政属性：无需法院判决，由行政机关直接执行（如交警部门对交通违法行为的处罚）；
非刑罚性：与刑法中的“罚金”不同，罚款属于行政处罚，后者是刑事附加刑。

二、设定方式与裁量标准（依据《行政处罚法》）

金额倍数划分
若罚款为金额倍数（如2-5倍），需划分三个以上阶次：
- 一般处罚取中间值
- 从轻处罚低于中间值
- 从重处罚不低于中间值
幅度数额划分
当罚款设定为区间值（如1000-5000元）：
- 幅度比值≥4倍时按倍数划分阶次
- 一般处罚取中间值，从轻/从重标准同上
特殊情形处理
仅规定最高额时：
- 一般处罚按最高额40%-60%
- 从轻处罚≤最高额20%

三、典型应用场景

生产安全事故
- 特别重大事故：单位罚款450万-500万元，主要负责人最高可罚年收入100%
- 重大事故：单位罚款200万-1000万元（分三档）
交通违法
如闯红灯罚100元记6分，酒驾吊销驾照5年

四、法律限制

一事不二罚：同一违法行为不得重复罚款，多个法规冲突时按最高额执行
权利保障：当事人享有申辩、听证、复议及诉讼权

提示：如需查询特定领域罚款细则（如环保、税务），建议通过政府官方网站获取最新法规文件。