交付仲裁英文解释翻译、交付仲裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arbitrate

分词翻译：

交付的英语翻译：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

仲裁的英语翻译：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration

专业解析

"交付仲裁"是法律术语，指当事人通过协议将争议提交第三方仲裁机构裁决的行为。对应的英文表述为"submit to arbitration"，其核心含义包含三个要件：自愿达成仲裁协议、争议事项可仲裁性、接受仲裁庭管辖。

从法律效力层面，该行为受《中华人民共和国仲裁法》第5条规范，当事人一旦达成有效仲裁协议，即排除法院管辖权。国际实践中，该术语常与"arbitration clause"（仲裁条款）和"arbitral award"（仲裁裁决）形成完整程序链条，其法律效力依据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）第2条具有跨境执行力。

权威法律词典《元照英美法词典》将"交付仲裁"定义为："当事人根据仲裁协议，将已发生或可能发生的争议提交仲裁机构解决的民事法律行为"，强调其契约属性和程序强制性特征。该定义与联合国国际贸易法委员会《国际商事仲裁示范法》第7条关于仲裁协议形式要件的规定形成呼应。

在仲裁程序规则层面，中国国际经济贸易仲裁委员会《仲裁规则》第8条明确规定，当事人书面同意将争议"交付仲裁"构成程序启动的充分条件，该条款与《美国联邦仲裁法》第4条关于强制履行仲裁协议的规定具有法理一致性。

网络扩展解释

“交付仲裁”是指当事人自愿将争议提交给第三方仲裁机构进行裁决的法定程序。以下是其核心要点：

1.定义与性质

交付仲裁是争议双方通过书面协议（仲裁条款或单独协议），自愿将纠纷提交给共同认可的第三方机构。其本质是一种替代性争议解决方式（ADR），既不同于诉讼的强制性，也区别于普通调解的自愿协商性。

2.前提条件

书面协议：必须存在双方自愿达成的仲裁协议，形式包括：
- 事前协议：如合同中的仲裁条款；
- 事后协议：争议发生后补充签订的仲裁协议。
可仲裁性：仅适用于合同纠纷、财产权益纠纷等民事争议，排除婚姻、继承、行政纠纷等不可仲裁事项。

3.法律效力

一裁终局：仲裁裁决作出后即生效，当事人不得上诉；
强制执行：裁决具有法律约束力，若一方不履行，另一方可申请法院强制执行；
例外情形：仅在仲裁程序违法、证据伪造等特殊情况下，可向法院申请撤销裁决。

4.优势特点

高效灵活：程序较诉讼更快捷，且允许双方选择仲裁员和规则；
保密性：仲裁过程及结果通常不公开，适合商业纠纷的隐私需求。

5.国际仲裁扩展

在国际争端中，交付仲裁指主权国家自愿将争议提交国际仲裁庭，裁决对当事国具有法律约束力，例如国际投资争议解决中心（ICSID）的仲裁机制。

如需了解具体仲裁流程或法律条文，可参考《中华人民共和国仲裁法》或相关国际公约（如《纽约公约》）。