会社英文解释翻译、会社的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 club

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

organized body; society

"会社"是现代汉语中源自日语借词「会社（かいしゃ）」的商业术语，主要指依法设立、以营利为目的的企业组织形式。根据中国《公司法》第三条定义，会社（公司）是"企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权"，其核心特征包含资本联合性、经营持续性及责任有限性。

在商业实践中，该词主要应用于三种场景：

需注意汉日语义差异：中文语境下"会社"属于书面化表达，日常更多使用"公司"，而日语中「会社」涵盖所有规模的企业实体。该词汇的规范使用应参照市场监管总局《企业名称登记管理规定》相关条款。

“会社”是一个多义词，其含义因语境和文化差异有所不同，主要分以下两类：

历史与民间组织
在传统汉语中，“会社”指集会、结社形成的团体，常见于旧时民间组织。例如清代的大刀会、哥老会，以及白莲教、天地会等秘密会社。这些团体多带有政治、宗教或学术性质，甚至参与社会运动（如反清复明的天地会）。
现代残留用法
如今仍有个别传统会社留存，但已不常见，更多用于历史文献或特定语境中。

公司、企业的代称
在日语和韩语中，“会社”（如“株式会社”）被引申为“公司”的统称。
- 结构解析：“株式”指股份，“会社”即公司，因此“株式会社”对应中文的“股份有限公司”。
- 常见类型：合名会社（无限责任公司）、合資会社（合资公司）等。
词源与传播
该用法源自汉语“结社”的本意，后传入日韩并演变为商业实体代称。