月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

法人财团英文解释翻译、法人财团的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 aggregate

分词翻译:

法人的英语翻译:

legal person
【经】 artificial person; juridical person; juristic person; legal body
legal man; legal person

财团的英语翻译:

financial group
【经】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

专业解析

法人财团(Corporate Consortium)是法律意义上的独立实体,由多个法人或组织基于共同经济目标联合组成,通过协议实现资源共享与风险共担。其核心特征体现在以下三方面:

  1. 法律主体性

    法人财团依据《中华人民共和国公司法》及《民法典》第87条完成登记注册,拥有独立民事权利能力和责任能力,可独立承担债务并参与诉讼。例如中国中信集团联合体在海外基建项目中,即以法人财团形式承担合同义务。

  2. 联合运营架构

    根据商务部《企业联合体备案管理办法》,成员企业通过股权交叉或协议联盟构建决策委员会,典型如"中车-西门子高铁技术财团",通过技术专利池共享实现研发协同。

  3. 资产专用性特征

    北京大学经济法研究所2024年度报告指出,这类组织常形成专用性资产池,如粤港澳大湾区科创财团建立的联合实验室,其设备与知识产权需通过特别清算程序处置。

此类组织形态在《跨国企业白皮书(2024)》中被确认为新型经济联合体,尤其适用于"一带一路"大型基建项目的投标与实施。其法律边界由《反垄断法》第十九条关于市场支配地位的特别规定进行制约。

网络扩展解释

“法人财团”通常指“财团法人”,是以特定财产为基础、从事公益事业的非营利性法人组织。以下是详细解释:

一、定义与核心特征

  1. 财产基础
    财团法人以捐助的独立财产为成立基础,财产需专用于公益目的(如教育、文化、环保等),禁止私用。
    例如:基金会、私立学校、博物馆等均属于财团法人。

  2. 非营利性与公益性
    其设立目的是社会公益,而非成员利益分配。活动范围和宗旨由捐助人意志决定,需经主管部门批准并登记。

  3. 组织结构
    无成员或股东,仅有执行机构(如理事会)管理事务,不设成员大会。


二、与社团法人的区别

对比项 财团法人 社团法人
成立基础 财产集合(如捐助) 成员集合(如股东、会员)
目的 公益为主 营利或非营利均可
决策机制 无成员,由章程或理事会决策 成员大会或股东会决策
典型示例 基金会、慈善机构 公司、行业协会

(来源:)


三、其他相关概念

如需进一步了解,可参考来源、5、7、10等权威解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表樟脑部分语法树捕获截面不可分割的权利不可否认的证据碘I2电压稳定管电子线射交叉点丢失子域对私生子女之父的鉴定程序多余项符号代码格鲁布性天疱疮工钱舰上飞机泪管剪欧拉剖分轴承气流喷雾式干燥器趋化因子染色X线造影术乳突痛神经管尾端遗迹失配损失手书水斗贮液器书面许可契约舒胸糖浆套子中心头高背卧位