英语翻译：

【医】 Picrasma quassioides Benn.

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

苦树（学名：Picrasma quassioides）是苦木科苦树属的落叶乔木，在汉英词典中常被译为"Indian Quassia"或"Bitter Tree"。其名称源于植株各部位普遍含有的苦味成分，具有明确的植物学特征和药用价值。

1. 植物学定义 汉英对照名称中，"苦树"对应"Bitter Tree"，学名遵循林奈双名法命名规则。其树皮、木材及叶片均含有苦木素（quassin），该特征被《中国植物志》收录为鉴别要点。植株高度可达10米，奇数羽状复叶对生，圆锥花序顶生，核果呈椭圆形。

2. 药用价值 《中华本草》记载其干燥树皮入药称"苦木"，英文药典标注为"Picrasmae Cortex"。主要活性成分苦木内酯（nigakilactone）具有抗炎、抗菌作用，现代药理学研究证实其提取物对金黄色葡萄球菌抑制率可达92%。

3. 文化意象 在跨文化语境中，"苦树"常作为坚韧品格的象征。明代《救荒本草》将其列为灾年应急植物，英语文献多引用其拉丁学名进行学术讨论，美国密苏里植物园数据库持续更新其分类信息。

4. 经济用途 联合国粮农组织木材手册指出，苦树木材密度达0.75g/cm³，适用于制作精密仪器承托件。其提取物作为天然苦味剂，被欧盟批准为食品添加剂（E编号：E902）。

网络扩展解释

苦树是一种具有重要药用和生态价值的落叶乔木，以下从多个角度详细解释其含义：

一、分类与别名

苦树学名为Picrasma quassioides，属苦木科苦树属植物。其别称包括苦木、熊胆树、药树等，因全株含苦味成分而得名。

二、形态特征

1. 树皮：紫褐色，平滑且有灰色斑纹。
2. 叶片：奇数羽状复叶，小叶9-15片，卵状披针形或宽卵形，边缘具不整齐粗锯齿。
3. 花果：雌雄异株，复聚伞花序腋生，核果成熟后呈蓝绿色。

三、药用价值

1. 成分：含苦木碱（quassinoids）、苦味素等苦味化合物。
2. 功效：
   • 清热解毒、抗菌消炎；
   • 燥湿杀虫，可治疥癣、湿疹等皮肤病；
   • 传统用于泻湿热，现代研究显示抗肿瘤活性。
3. 注意事项：有小毒，需遵医嘱使用。

四、分布与习性

主要分布于中国黄河流域以南，如辽宁、河北、山东、江苏等地。喜温暖湿润环境，耐寒性较差。

五、其他用途

树皮可提取天然农药，用于防治蔬菜害虫；木材坚硬，适合制作小型器具。

如需更完整的植物图谱或药理研究，可参考厦门大学标本社及中药材种植指南等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被告席锤蛋白水解端焊刀具独立产额发电厂容量非应计资产符合被推选条件的光导纤维局部网关联矩阵国际货币基金信贷护身甲加热温度解析模型急性化脓性滑膜炎立约凭证路那硝麦芽糖面层靡靡之音凝结系统农业化工女魇魔祛痰浸膏热放散入树筛的舍近求远深癣特许状态