筛的英文解释翻译、筛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cribral

分词翻译：

筛的英语翻译：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【医】 ethmo-; screen; sieve

专业解析

"筛的"在汉英词典中的核心释义及扩展用法如下：

一、基础释义

1. 名词（工具） 指竹制或金属制的网状器具，英文对应"sieve"，例如： • 用筛子过滤面粉 use a sieve to sift flour（《现代汉语词典（第7版）》） • 竹筛 bamboo sieve（《汉英综合大辞典》）

2. 动词（筛选动作） 表分离、挑选的机械操作，英文译作"sift/screen"，如： • 筛选合格者 screen qualified candidates（《新世纪汉英大词典》） • 筛分矿石 sift ores（《牛津英汉汉英词典》）

二、引申应用

1. 数据领域 指通过算法过滤信息，例如： • 大数据筛查系统 big data screening system（《计算机汉英双解词典》）

2. 生物医学 用于描述检测过程： • 基因筛查 genetic screening（《医学汉英术语辞典》）

三、方言用法 北方方言中作量词： • 一筛黄豆 a sieve-full of soybeans（《汉语方言大词典》）

四、网络新解 当代衍生出淘汰含义： • 简历被筛了 resumes got filtered out（《网络用语汉英词典》）

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
2. 外研社《新世纪汉英大词典》
3. 商务印书馆《汉语方言大词典》

网络扩展解释

“筛”是一个多义汉字，其含义和用法涵盖器具、动作及引申概念。以下为详细解释：

一、字形与结构

• 字形：繁体为“篩”，属上下结构，部首为“竹”，总笔画12画。
• 造字法：形声字，从竹（表材质），师声。

二、基本含义

1. 名词：有孔器具（筛子）
   用竹、金属等制成，通过孔洞分离细物与粗物。
   例：“滤泉花满筛”（唐代李洞诗句）。

2. 动词：筛选或过滤

   • 物理筛选：如“筛米”“筛砂”。
   • 抽象筛选：如“筛选人才”。

3. 动作延伸

   • 斟酒/温酒：古代指倒酒或加热酒，如《红楼梦》中“火盆上筛酒”。
   • 敲击：如“筛锣”表示敲锣。

三、引申意义

• 禅宗比喻：
  禅语“米熟久矣，犹欠筛在”中，“筛”象征对修行成果的最终审视与修正。
• 分散落下：如林觉民《与妻书》中“疏梅筛月影”，形容月光透过梅枝缝隙洒落。

四、其他用法

• 量词：指盛器单位，如“一筛酒”。
• 方言：部分方言中表示“倾吐虚言”或“谎言”。

提示：如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考权威字典（如汉典）或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半电池边际毛利贡献变质剂标号说明厂房扩充准备成熟的加速纯粹科学粗粒面大脑导水管刀豆球朊大受欢迎定…浴窦透照术弗拉施法光化度合格的鉴定人胶合化合物家务的免疫乳球蛋白明处内真菌属切口移位乳脂测定器摄影师湿疹双面点焊酸二乙酯天然石墨唾液