符合被推选条件的英文解释翻译、符合被推选条件的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 eligible

分词翻译：

符合的英语翻译：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology

被的英语翻译：

by; quilt

推选的英语翻译：

choose; elect

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

“符合被推选条件的”在汉英词典中对应翻译为“meet the eligibility criteria for election”，指个体或实体满足特定法律、规章或组织章程中规定的候选人资格要求。根据《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》第三章规定，被推选者需同时满足以下核心条件：

基本资格
包括国籍（中国公民）、年龄（通常年满18周岁）、政治权利（未被剥夺）以及属地原则（在选举区居住满一定期限）。例如《牛津现代法律用语词典》将“eligibility”定义为“法律认可的权利能力与行为能力的总和”。
程序合规性
需通过提名、公示、资格审查等法定流程，如《罗伯特议事规则》强调候选人须经“合规性审查程序”（第12章第3条）。
无利益冲突
国际选举制度基金会（IFES）指出，候选人不得在关联机构存在职务或经济利益的实质性冲突，此标准被纳入《联合国反腐败公约》第7条。
道德与信誉要求
参照《中国共产党党内监督条例》第19条，候选人需通过政治审查与道德评估，确保“无重大失信记录或违纪行为”。

网络扩展解释

“符合被推选条件的”指某人或某对象满足特定标准或要求，具备被提名、选举或推荐的资格。以下是详细解释：

基本含义
该词组强调满足既定条件的状态，常用于正式场合（如选举、职位选拔等）。其核心是“资格符合性”，即符合法律、规章或组织规定中的各项要求。例如，法律可能要求候选人需年满特定年龄、具备公民身份等。
法律与规定中的资格
- 在英语中常译为“eligible”，尤其在法律文件中表示“具备法定资格”（如选举权、被选举权）。
- 德语对应词“waehlbar”也包含“有被选举权”或“通过选举产生”的含义，进一步体现其法定属性。
实际应用场景
- 组织内部推选：如班级推选班长需考虑能力、责任心等（例：“大家推选小明为班长”）。
- 社会职务选拔：如人大代表需符合政治素养、群众基础等条件（例：“推选张老师做人大代表”）。
相关术语
- 近义词包括“有被选举权”“具备资格”；
- 反义词为“不符合条件”“无资格”。

总结来看，该词组的核心是“资格合规性”，需结合具体场景的条件要求综合判断。