英语翻译：

dock
【法】 defendant seat; dock; prisoner's box

例句：

1. 法官打量了被告席上的犯人。
   The judge looked over to the prisoner in the dock.

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

席的英语翻译：

banquet; feast; mat; seat

专业解析

被告席（defendant's dock）是法庭中专供被告人接受审判时使用的特定席位，具有明确的法律地位和象征意义。其核心含义如下：

一、中文定义

指在刑事审判中，被告人出庭时被指定的位置，通常位于法庭正前方或法官席对面，与原告席、辩护席等区域分隔。该席位象征被告人的法律身份及接受审判的状态，体现程序公正原则（《现代汉语词典》第7版；《法学大辞典》）。

二、英文对应术语

1. Defendant's Dock

   英美法系法庭中常见的围栏式或独立区域，强调物理隔离与程序严肃性。

2. Stand

   部分法律文书中作为中性表述，指代被告人的应诉位置。

三、法律功能与特征

1. 程序象征性

   标志被告人从“嫌疑人”转为“受审主体”的法律身份转换（《中华人民共和国刑事诉讼法》第185条）。

2. 权利保障设计

   现代法庭中，被告席需确保被告人与其辩护律师的沟通便利，并配备录音录像设备以保障庭审透明性（最高人民法院《法庭规则》第13条）。

3. 空间隔离意义

   英美法庭的“Dock”常设有围栏，源于历史安保需求，现侧重体现无罪推定原则下的程序隔离。

四、文化引申含义

在非法律语境中，“站上被告席”（stand in the dock）隐喻接受公众质疑或道德审判，反映该术语的社会认知延伸。

网络扩展解释

“被告席”是法律术语，指法庭审判过程中被告（被控告方）所在的特定座位或区域。以下是详细解释：

一、基本定义

“被告席”由“被告”和“席”构成：

1. 被告：指在民事或刑事案件中被控告的个人或团体（）。
2. 席：原指用草、竹等编织的坐具，引申为特定场合中的座位或位置（）。

二、功能与作用

1. 权利保障：确保被告在审判中行使辩护权、举证权等法定权利（）。
2. 程序规范：作为法庭布局的一部分，与法官席、原告席等形成空间区隔，体现司法程序的公正性（）。
3. 国际司法：在国际刑事法庭中，被告席的设置还象征国际法治对人权保障的重视（）。

三、实际应用中的特点

• 位置安排：通常位于法官席对面，与控方席位相对（）。
• 情境差异：刑事案件中统称“被告席”，民事案件可能分设原告席和被告席（）。
• 语言对照：法语中译为“banc d'accusé”，例句体现其位置对审判流程的影响（）。

四、法律意义

被告席不仅是物理空间，更代表被告在司法程序中的法律地位，强调“未经审判不得定罪”的原则。其存在旨在平衡控辩双方权益，避免未审先判的偏见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本期决算本质传导系数本徵函数肠门大尺寸二次色散二碘酚磺酸盐非正常程序分配间接费的根据钢筋混凝土油罐浩淼建筑材料急产壳模型雷迪希氏麦芽肉浸液良性的面向编译程序的硬件求现热传递冗长肉芽软加法器色菌绿素上位内存块烧煅铸砂时间基础使用于扫描转换器中的储存管退伍军人人寿保险腿细长的网膜扭转卫生公务员