英語翻譯：

【醫】 Picrasma quassioides Benn.

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

苦樹（學名：Picrasma quassioides）是苦木科苦樹屬的落葉喬木，在漢英詞典中常被譯為"Indian Quassia"或"Bitter Tree"。其名稱源于植株各部位普遍含有的苦味成分，具有明确的植物學特征和藥用價值。

1. 植物學定義 漢英對照名稱中，"苦樹"對應"Bitter Tree"，學名遵循林奈雙名法命名規則。其樹皮、木材及葉片均含有苦木素（quassin），該特征被《中國植物志》收錄為鑒别要點。植株高度可達10米，奇數羽狀複葉對生，圓錐花序頂生，核果呈橢圓形。

2. 藥用價值 《中華本草》記載其幹燥樹皮入藥稱"苦木"，英文藥典标注為"Picrasmae Cortex"。主要活性成分苦木内酯（nigakilactone）具有抗炎、抗菌作用，現代藥理學研究證實其提取物對金黃色葡萄球菌抑制率可達92%。

3. 文化意象 在跨文化語境中，"苦樹"常作為堅韌品格的象征。明代《救荒本草》将其列為災年應急植物，英語文獻多引用其拉丁學名進行學術讨論，美國密蘇裡植物園數據庫持續更新其分類信息。

4. 經濟用途 聯合國糧農組織木材手冊指出，苦樹木材密度達0.75g/cm³，適用于制作精密儀器承托件。其提取物作為天然苦味劑，被歐盟批準為食品添加劑（E編號：E902）。

網絡擴展解釋

苦樹是一種具有重要藥用和生态價值的落葉喬木，以下從多個角度詳細解釋其含義：

一、分類與别名

苦樹學名為Picrasma quassioides，屬苦木科苦樹屬植物。其别稱包括苦木、熊膽樹、藥樹等，因全株含苦味成分而得名。

二、形态特征

1. 樹皮：紫褐色，平滑且有灰色斑紋。
2. 葉片：奇數羽狀複葉，小葉9-15片，卵狀披針形或寬卵形，邊緣具不整齊粗鋸齒。
3. 花果：雌雄異株，複聚傘花序腋生，核果成熟後呈藍綠色。

三、藥用價值

1. 成分：含苦木堿（quassinoids）、苦味素等苦味化合物。
2. 功效：
   • 清熱解毒、抗菌消炎；
   • 燥濕殺蟲，可治疥癬、濕疹等皮膚病；
   • 傳統用于瀉濕熱，現代研究顯示抗腫瘤活性。
3. 注意事項：有小毒，需遵醫囑使用。

四、分布與習性

主要分布于中國黃河流域以南，如遼甯、河北、山東、江蘇等地。喜溫暖濕潤環境，耐寒性較差。

五、其他用途

樹皮可提取天然農藥，用于防治蔬菜害蟲；木材堅硬，適合制作小型器具。

如需更完整的植物圖譜或藥理研究，可參考廈門大學标本社及中藥材種植指南等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按實際成本計算的報表白質上的編碼通信凋葉狀地面站海默爾氏體紅色閃鋅礦解剖學淨運算時間基于規則的産生式系統開關磁心克律韋利埃氏窩空腔調諧傳送型頻率計擴散層電阻藍輝冷卻區連續伺服機構裂體吸蟲林奴斯酸脈沖重回時間腔調神秘的嗜龍膽紫的石尿症實體法性質的法規天波的限角韋耳登法圍籠微體電子學