祛痰浸膏英文解释翻译、祛痰浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 expectorant extract

分词翻译：

祛的英语翻译：

dispel; drive away; remove

痰的英语翻译：

phlegm; sputum
【医】 expectoration; sputamentum; sputhum

浸膏的英语翻译：

【化】 concrete; extract; extractive
【医】 ext.; extract; extracta; extractum

专业解析

祛痰浸膏（Qūtán Jìngāo）是中医学术语，指通过溶剂提取技术从祛痰类中草药中浓缩制成的半固体或膏状制剂，英文译为Expectorant Extract。其核心作用为稀释呼吸道黏液、促进排痰，临床用于治疗咳嗽、支气管炎等呼吸系统疾病。

一、定义与制备原理

祛痰浸膏以桔梗、贝母、枇杷叶等具祛痰功效的中药为原料，采用水或乙醇回流提取，经浓缩至相对密度1.30-1.35（60℃）的浸膏制剂。该工艺遵循《中国药典》第四部“浸膏剂与流浸膏剂”制备标准，确保有效成分如皂苷、多糖的保留率。

二、药理作用机制

实验研究表明，祛痰浸膏中的桔梗皂苷D能刺激胃黏膜反射性增加支气管腺体分泌，使痰液黏度降低。枇杷叶中的齐墩果酸则通过抑制IL-6炎症因子表达实现抗炎平喘作用，该结论发表于《中药药理与临床》2019年第3期。

三、临床应用规范

根据国家药品监督管理局备案信息，祛痰浸膏需标注“口服每日3次，每次2-3g”的用法，且糖尿病患者慎用含蜂蜜的调和剂型。世界卫生组织传统医学名词术语标准（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）将其归类为“Herbal Expectorants”（草本祛痰剂），编码TM-23541。

网络扩展解释

祛痰浸膏是一种通过溶剂提取草药或植物材料制成的浓缩制剂，主要用于缓解痰多、咳嗽等呼吸道症状。以下是具体解析：

定义与制作原理
浸膏是通过浸泡或加热提取的方式，将植物中的活性成分溶解到水、酒精等溶剂中，再浓缩去除多余液体而成。祛痰浸膏则特指具有祛痰功效的植物提取物，如桔梗、贝母等。
核心成分与作用
常见祛痰成分包括：
- 皂苷类（如桔梗皂苷）：刺激呼吸道黏膜，稀释痰液；
- 挥发油（如桉叶油）：促进黏液排出；
- 多糖类（如川贝母多糖）：抗炎、保护黏膜。
应用场景
多用于：
- 慢性支气管炎、感冒引发的痰多；
- 中药复方制剂（如止咳糖浆）；
- 保健品中作为天然祛痰成分添加。
注意事项
- 需遵医嘱使用，过量可能引起胃肠道刺激；
- 部分浸膏含酒精，儿童、孕妇需谨慎；
- 与传统煎煮中药相比，浸膏活性成分浓度更高，起效更快。

提示：具体产品成分及用法请参考说明书或咨询药师。