蜡饼英文解释翻译、蜡饼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gatch

分词翻译：

蜡的英语翻译：

candle; cere; wax
【化】 wax
【医】 cera; cero-; wax

饼的英语翻译：

cake
【医】 cake

专业解析

蜡饼（wax cake）是传统中医外治法中使用的热疗介质，其核心含义可从三个层面解析：

1. 材质构成

   蜡饼主要采用医用蜂蜡（medical beeswax）与石蜡（paraffin）按特定比例熔合，经冷却定型为饼状物。《中华人民共和国药典》记载蜂蜡熔点62-67°C的特性使其成为理想的热传导介质（来源：中国药典电子版）。

2. 医学应用

   在蜡疗（wax therapy）过程中，加热至45-55°C的蜡饼通过贴敷作用于患处，利用其保温性、延展性和密封性实现深层热渗透。世界卫生组织传统医学报告中指出，该方法可有效缓解肌肉骨骼疼痛（来源：WHO传统医学报告）。

3. 文化衍生

   民俗语境中，蜡饼延伸指代祭祀仪式中模压成型的蜡制供品，其形制可追溯至宋代《东京梦华录》记载的节庆蜡制品使用规范（来源：国家图书馆古籍文献库）。

该术语在《汉英综合大词典》中被规范翻译为"wax compress"，强调其医疗应用场景，与普通食用饼类形成语义区分（来源：CASHL中国高校人文社会科学文献中心）。

网络扩展解释

“蜡饼”是一个多义词，具体含义需结合使用场景理解，以下是不同维度的解释：

1.基本定义

• 字面含义：由蜡制成的块状或饼状物。根据材质不同，可能指蜂蜡、石蜡等凝固后的形态。
• 用途分类：
  • 手工艺领域：传统缝纫中用于润滑针线，如韩语翻译中提到的“밀랍덩이”（蜂蜡块）。
  • 医疗领域：现代蜡疗中使用的蜡饼，通过加热后敷于患处缓解疼痛，常用于治疗关节炎等疾病。

2.翻译对照

• 英语：可译为“wax cake”或“paraffin cheese”（石蜡饼），专业术语中可能用“gatch”。
• 韩语：直译为“밀랍덩이”（蜂蜡块），强调其材质和形状。

3.历史与医学应用

• 传统记载：中国《本草纲目》中已有蜡疗记录，古代用于治疗多种疾病。
• 现代医疗：结合小针刀等疗法，蜡饼的热敷作用可改善血液循环、缓解关节僵硬，需配合护理评估（如疼痛评分、生活能力评估）。

4.其他说明

• 若需更专业的医学信息（如蜡饼制作标准或具体疗法），建议查阅知网等学术平台。
• 若涉及手工艺或工业用途，需结合具体场景进一步确认材质和功能。

可根据实际需求选择对应的解释方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

城镇冲蚀待聘对他人负有义务者二环三砜二氢辅酶Ⅱ防扩散飞机式夹公司间往来业务刮术骨溃疡合适句子缓冲槽假果捷运公司镜象语言金属增力居间分生组织马歇尔计划美国茶叶花名字代码膨胀不全破髓鞘细胞氢化精制染色质线上飞机牲畜单位计价法树脂控制剂通过经纪人的零售徒步旅行