英语翻译：

town
【法】 town

相关词条：

1.umland  

例句：

1. 这条路把所有的新城镇都连接起来了。
   The road links all the new towns.
2. 敌人占据了这个城镇。
   The enemy occupied the town.
3. * 后经过相当一段时间，这个城镇才恢复了正常的生活秩序。
   After the explosion it was some time before the town resumed its everyday routines.
4. 城镇位于河的左岸。
   The town stands on the left bank of the river.
5. 城镇的那部分对游客完全没有吸引力。
   That part of the town is completely void of interest for visitors.
6. 暴风雨后的洪水冲毁了这座城镇。
   The town was destroyed by the floods after the storm.
7. 政府将派军驻守沿海的城镇。
   The government will garrison the coastal towns.
8. 空袭几乎把这座城镇夷为平地。
   The bombing raid practically leveled the town.

分词翻译：

城的英语翻译：

city; kasbah; wall

镇的英语翻译：

calm; communalize; ease; guard; press down; town

专业解析

“城镇”是汉语中描述人类聚居形态的核心概念，指代以非农业经济活动为主体、人口密度较高且具备完整行政功能的区域。根据《现代汉语词典》（第7版），该词对应英语中的“town”或“city”，特指规模大于乡村但小于大都市的综合性社区。

从行政学角度分析，《中国行政区划管理条例》将城镇定义为同时满足三个标准的聚落：常住人口超过1万人、非农产业占比超70%、具备基层政府管理机构。这种行政区划特征使其区别于自然形成的村落，体现着工业化进程中的空间重构。

在社会经济功能层面，世界银行《2023城镇化发展报告》强调现代城镇承担着四大核心职能：① 工商业集群发展的经济枢纽；② 公共服务的集中供给平台；③ 文化教育资源的区域中心；④ 基础设施网络的集约化节点。这些功能使其成为连接乡村与都市的重要纽带。

语言对比研究显示，英语语境中“town”更侧重中小规模城镇（人口5千-5万），而“city”多指代人口超过10万且具有特定法律地位的城市。这与汉语中“城镇”涵盖从县城到地级市的广泛范畴存在语义差异，这种差异在《牛津英汉双解大词典》的义项解析中有详细说明。

网络扩展解释

城镇是指以非农业人口为主，具有一定工商业规模和基础设施的居民聚居地，介于乡村与城市之间，兼具两者的过渡特征。以下是具体解析：

一、核心定义

1. 人口构成：以非农业人口为主，主要从事工商业活动，与农村的农业人口形成对比（）。
2. 行政地位：通常指县级及以上行政机构所在地，或符合特定人口标准的聚居区（如中国规定常住人口2000人以上且非农业人口占比≥50%）（）。

二、特征与功能

1. 规模与定位：小于城市（city），大于村庄，是城乡过渡的中间形态，基础设施和商业集中度低于城市但优于乡村（）。
2. 社会经济作用：承担区域内的工商业、文化教育和交通枢纽职能，是周边农村地区的服务中心（）。
3. 城镇化意义：作为人口向城市迁移的中间阶段，体现社会发展进程（）。

三、与相关概念的区分

• 城市（city）：规模更大，行政地位更高，拥有更完善的市政设施和自治权（）。
• 集镇：城镇的一种类型，规模更小，服务功能更偏向基层农村（）。

四、扩展说明

中国对城镇的界定包含具体量化标准，例如人口下限和非农业人口比例，这与其他国家以行政或文化功能为主的划分方式有所不同（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编辑模式标准螺旋冰崩比谱棱镜陈旧梗塞触发器复位导磁率第一心音对流热多处访问分产人分泌素钝化酶盖伦氏大脑静脉横针牙回流型挡板焦滤情结开业准备费阔叶沙参镭含量临界常量硫细菌氯醛麻醉膨结线虫属器械预防乳突窝三分子机理食火鸡说谎话碳氢化合物调好