防扩散英文解释翻译、防扩散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nonproliferation

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

扩散的英语翻译：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【计】 scattering
【化】 scatter
【医】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

专业解析

"防扩散"（fáng kuòsàn）是一个具有重要国际政治与安全内涵的术语，其核心含义是指防止大规模杀伤性武器（WMD）及其运载工具和相关技术的扩散。从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义

中文：防扩散
英文：Proliferation Prevention /Non-Proliferation (在特定语境下)
定义：指国际社会及各国政府为防止大规模杀伤性武器（核武器、生物武器、化学武器）及其运载工具（如导弹）以及相关敏感材料、技术和知识的非法转让、获取或扩散而采取的政策、法律、技术和合作措施。

二、政策语境解析

"防扩散"主要应用于国际安全与外交领域：

目标对象：大规模杀伤性武器（WMD）及其运载工具（如弹道导弹）、相关材料（如高浓铀、钚）、技术（如离心机技术、生化制剂生产技术）和知识。
主要手段：
- 国际条约与机制：如《不扩散核武器条约》(NPT)、《禁止化学武器公约》(CWC)、《禁止生物武器公约》(BWC)、导弹及其技术控制制度(MTCR)等。
- 国家立法与出口管制：各国制定法律严格管控敏感物项和技术的出口（如中国的《出口管制法》）。
- 国际核查与监督：如国际原子能机构(IAEA)对民用核设施的保障监督。
- 国际合作与执法：情报共享、拦截非法运输（如"防扩散安全倡议"PSI）、制裁等。
与"不扩散"的关系： "防扩散"常与"不扩散"（Non-Proliferation）互换使用，但严格来说，"防扩散"更侧重主动防止扩散行为发生，而"不扩散"常指已有武器国家承诺不扩散、无核武器国家承诺不获取的制度性安排（尤指NPT框架）。在实践中两者界限常模糊。

三、技术应用场景

"防扩散"措施具体体现在：

核领域：防止核材料、设备及技术从民用项目转用于军事目的（即"防止核扩散"）。
生化领域：防止危险病原体、毒素、前体化学品及相关设备、技术的滥用或非法获取。
导弹领域：限制能够运载WMD的导弹系统及相关技术的扩散。
出口管制：对"两用物项"（Dual-Use Items，即军民两用）实施严格的许可证审查。

四、权威定义参考

联合国裁军事务厅 (UNODA): 将"防扩散"定义为"防止大规模杀伤性武器的扩散"，是国际和平与安全的关键支柱之一。其工作涵盖支持相关国际条约的执行和监督。
- 来源： United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) - https://www.un.org/disarmament/wmd/
中国外交部: 在官方文件和白皮书中明确阐述中国积极参与国际防扩散努力，履行防扩散国际义务，完善国内出口管制体系。
- 来源：中华人民共和国外交部 - https://www.fmprc.gov.cn/ (例如《中国关于防扩散政策和措施的立场》文件)
国际原子能机构 (IAEA): 作为核领域防扩散的核心机构，其使命包括"防止核能用于军事目的，并确保核能用于和平目的"。其保障监督(Safeguards)体系是防扩散的关键工具。
- 来源： International Atomic Energy Agency (IAEA) - https://www.iaea.org/topics/non-proliferation-treaty-npt
核威胁倡议组织 (NTI): 作为专业智库，提供详尽的防扩散背景、挑战与案例研究（如利比亚放弃WMD计划。
- 来源： Nuclear Threat Initiative (NTI) - https://www.nti.org/

五、术语对比 (相关英文术语)

Proliferation Prevention (防扩散)：强调主动预防扩散行为。
Non-Proliferation (不扩散)：常指NPT建立的制度框架及原则。
Counter-Proliferation (反扩散)：侧重于对已发生的扩散行为采取应对措施（如拦截、制裁、武力威慑）。
WMD Proliferation (大规模杀伤性武器扩散)： "防扩散"的直接对象。

"防扩散"是一个涉及国际法、国家安全、技术管控等多维度的综合性战略概念，其核心在于通过国际合作与国家行动，阻止大规模杀伤性武器及其技术的非法扩散，以维护全球和地区稳定。

网络扩展解释

“防扩散”是国际政治与安全领域的重要概念，其含义可从以下方面综合解释：

一、核心定义

指防止大规模杀伤性武器（如核武器、生物武器、化学武器）及其运载工具、相关技术和材料的扩散。这一概念的核心目标是维护国际和平与安全，通过国际合作延缓或阻止危险武器技术的传播。

二、词语构成解析

防：意为“防备、预防”，强调通过法规、技术管控等手段提前阻止风险（参考、10）。
扩散：原指物质从高浓度向低浓度自发扩展的物理现象（如气体扩散），引申为技术、武器等不受控的传播（参考、6、7）。

三、国际实践与措施

国际体系：包括《不扩散核武器条约》（NPT）等多边协议，通过出口管制、技术封锁等方式限制敏感物项流通。
中国政策：积极参与国际防扩散努力，建立出口管制法规体系，严格审查军民两用物项出口（详细列举了具体措施）。

四、现实意义

随着全球化发展，防扩散面临非传统安全挑战（如恐怖组织获取武器技术），需加强跨国合作与情报共享（、4均强调此点）。

扩展说明

英语中“防扩散”译为nonproliferation，常见于国际法文件。需注意，防扩散并非完全禁止技术发展，而是平衡国家安全与和平利用科技的关系。