公司间往来业务英文解释翻译、公司间往来业务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inter company transaction

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

往来的英语翻译：

come-and-go; contact; intercourse
【医】 intercourse

业务的英语翻译：

business; operation; professional work
【计】 service

专业解析

公司间往来业务（Intercompany Transactions）指在经济上存在关联关系的独立法人公司之间发生的各类商业活动。这类业务的核心特征在于交易双方虽法律地位独立，但因股权控制、共同管理或重大影响等关系构成关联方。以下是关键维度的解释：

一、定义与范畴

汉语释义
"公司间"强调交易主体为集团内部不同法人实体，"往来业务"涵盖资金拆借、商品购销、服务提供、资产转让等双向经济活动。区别于外部交易，其定价与条款常受关联关系影响。
英语对应术语
- Intercompany Transactions（核心术语）
- Related Party Transactions（侧重关联方披露）
- Inter-entity Activities（会计合并场景）

二、会计处理要点

合并报表抵消
集团编制合并财务报表时，需全额抵消内部交易产生的收入、成本及未实现利润（如存货中的内部加价），避免虚增集团整体资产与收益。

来源：《企业会计准则第33号——合并财务报表》（财政部）
转移定价监管
跨境集团需遵循OECD转移定价指南，确保交易定价符合"公平交易原则"（Arm's Length Principle），防止利用价差转移利润避税。

来源：国家税务总局《特别纳税调整实施办法》

三、实务风险与合规

信息披露义务
上市公司须在年报中披露关联交易类型、金额及定价机制，如沪深交易所《股票上市规则》要求披露"占同类交易金额5%以上"的关联方往来。

来源：《上海证券交易所股票上市规则》
审计重点关注
注册会计师需执行穿透测试，验证交易商业实质，识别虚构往来掩盖资金占用或利益输送的行为。

来源：《中国注册会计师审计准则第1323号——关联方》

四、典型业务场景

交易类型	汉语示例	英文术语
资金借贷	母公司向子公司提供贷款	Intercompany Loans
商品购销	集团内原材料调拨销售	Intercompany Sales/Purchases
服务费结算	共享服务中心费用分摊	Service Charge Allocation
无形资产许可	商标使用权授权	Royalty Licensing

权威参考文献

《企业会计准则——应用指南》（财政部会计司）
规范关联方认定标准与披露格式

《International Accounting Standard 24: Related Party Disclosures》 (IASB)
国际准则关于关联方披露框架

《OECD Transfer Pricing Guidelines》 (2022版)
跨境关联交易定价全球标准

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过财政部官网、IASB官网及OECD官网检索原文）

网络扩展解释

公司间往来业务是指不同企业之间因经营活动产生的经济交易和资金流动，涵盖销售、采购、借贷等多种形式。以下是详细解释：

一、定义与范围

基本概念
公司间往来业务指企业与其他单位（如客户、供应商、关联企业等）在商品交易、劳务供应、资金借贷等活动中形成的债权债务关系。例如：销售商品形成的应收账款、采购原材料产生的应付账款等。
关联业务往来
若企业间存在控制或利益关联（如持股≥25%、共同第三方控制等），则称为关联业务往来。这类交易需特别关注资源转移的合规性，例如定价是否公允。

二、主要类型与会计处理

常见业务类型
- 购销交易：商品买卖形成的应收/应付账款；
- 资金借贷：企业间短期借款或垫付款项；
- 票据结算：商业汇票、银行承兑汇票等支付工具；
- 预收预付：提前收取货款或支付采购定金。
会计科目
主要涉及六大往来科目：
- 资产类：应收账款、预付账款、其他应收款；
- 负债类：应付账款、预收账款、其他应付款。

三、管理要点

风险控制
- 需定期核对账目，避免坏账风险；
- 关联交易需符合税法规定，防止转移定价问题。
效率优化
- 通过挂账（如“挂公司往来”）暂记未结款项，简化结算流程；
- 利用银行回单等凭证确保账务准确性。

四、与内部往来的区别

公司间往来特指外部独立主体的交易，而内部往来指企业集团内部分支机构间的资金调拨。两者在核算和管理上需严格区分。

如需更完整的法规依据或案例，可参考关联企业认定标准（如《企业所得税法》）。