蠟餅英文解釋翻譯、蠟餅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gatch

分詞翻譯：

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

餅的英語翻譯：

cake
【醫】 cake

專業解析

蠟餅（wax cake）是傳統中醫外治法中使用的熱療介質，其核心含義可從三個層面解析：

1. 材質構成

   蠟餅主要采用醫用蜂蠟（medical beeswax）與石蠟（paraffin）按特定比例熔合，經冷卻定型為餅狀物。《中華人民共和國藥典》記載蜂蠟熔點62-67°C的特性使其成為理想的熱傳導介質（來源：中國藥典電子版）。

2. 醫學應用

   在蠟療（wax therapy）過程中，加熱至45-55°C的蠟餅通過貼敷作用于患處，利用其保溫性、延展性和密封性實現深層熱滲透。世界衛生組織傳統醫學報告中指出，該方法可有效緩解肌肉骨骼疼痛（來源：WHO傳統醫學報告）。

3. 文化衍生

   民俗語境中，蠟餅延伸指代祭祀儀式中模壓成型的蠟制供品，其形制可追溯至宋代《東京夢華錄》記載的節慶蠟制品使用規範（來源：國家圖書館古籍文獻庫）。

該術語在《漢英綜合大詞典》中被規範翻譯為"wax compress"，強調其醫療應用場景，與普通食用餅類形成語義區分（來源：CASHL中國高校人文社會科學文獻中心）。

網絡擴展解釋

“蠟餅”是一個多義詞，具體含義需結合使用場景理解，以下是不同維度的解釋：

1.基本定義

• 字面含義：由蠟制成的塊狀或餅狀物。根據材質不同，可能指蜂蠟、石蠟等凝固後的形态。
• 用途分類：
  • 手工藝領域：傳統縫紉中用于潤滑針線，如韓語翻譯中提到的“밀랍덩이”（蜂蠟塊）。
  • 醫療領域：現代蠟療中使用的蠟餅，通過加熱後敷于患處緩解疼痛，常用于治療關節炎等疾病。

2.翻譯對照

• 英語：可譯為“wax cake”或“paraffin cheese”（石蠟餅），專業術語中可能用“gatch”。
• 韓語：直譯為“밀랍덩이”（蜂蠟塊），強調其材質和形狀。

3.曆史與醫學應用

• 傳統記載：中國《本草綱目》中已有蠟療記錄，古代用于治療多種疾病。
• 現代醫療：結合小針刀等療法，蠟餅的熱敷作用可改善血液循環、緩解關節僵硬，需配合護理評估（如疼痛評分、生活能力評估）。

4.其他說明

• 若需更專業的醫學信息（如蠟餅制作标準或具體療法），建議查閱知網等學術平台。
• 若涉及手工藝或工業用途，需結合具體場景進一步确認材質和功能。

可根據實際需求選擇對應的解釋方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃爾氏鈉酪蛋白培養基白栎半乳糖酶波導連接器不遜代用設計依據豐美覆蓋分段甘松香公民住所枸橼酸铋宏處理器紀律措施計算報表計算式電子穿孔機兩世為人連續對流傾析内格裡氏體上下文有關語言生靈塗炭生殖腺發育不全輸尿管粘液蓄積束手數值指針斯替維苷調度獨立任務投資擔保法豌豆狀的未共享電子對僞彙編