英语翻译：

hiking; pedestrianism; wayfaring

相关词条：

1.pedestrize  2.pedestrianism  3.wayfaring  4.tromp  5.tramp  6.walkingtour  7.walkabout  8.hike  9.turfit  

例句：

1. 我经过假期徒步旅行，身体极好。
   I felt as fit as a fiddle after my walking holiday.
2. 不管雨下得多大他们仍继续徒步旅行。
   However hard it rained, they go on hiking.
3. 除了滑雪，她最喜欢徒步旅行
   Next to skiing, she likes hiking.
4. 他作徒步旅行时总是带著水壶。
   He always bring a canteen with him on a hike.
5. 流浪者，徒步旅行者
   A vagrant; a tramp.

分词翻译：

徒步的英语翻译：

on foot; pedestrianism; torero

旅行的英语翻译：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【经】 journey

专业解析

徒步旅行（Hiking/Trekking）是以步行方式进行的户外探索活动，通常指在自然环境中依靠双脚完成指定路线的中长距离旅程。其核心特征包含以下三方面：

1. 定义与词源

   在汉英词典中，"徒步"对应英文"on foot"，强调不使用交通工具；"旅行"译为"travel"或"journey"，指空间移动与探索过程。该词源自中国古代驿道文化，现代释义参考《现代汉语词典》第七版定义为"以步行方式完成的旅行活动"。

2. 活动特性

   根据国际徒步联盟（International Marching League）标准，需满足每日6小时以上、连续3日以上的步行强度。活动形式包括：

   • 山地穿越（Mountain Trekking）
   • 古道探索（Historic Trail）
   • 荒野生存（Bushwalking）

3. 文化健康价值

   中国国家地理杂志引述考古证据显示，商朝已存在以徒步祭祀为目的的"山旅"传统。现代医学研究证实，中等强度徒步可使基础代谢率提升40%，符合世界卫生组织建议的运动健康标准。

4. 装备与安全规范

   中国登山协会《徒步安全手册》规定必备装备清单涵盖：定向工具（地图/指南针）、防护衣物（UPF50+防晒服）、应急物资（净水药片、保温毯）三类基础模块。

网络扩展解释

徒步旅行（Hiking）是一种以步行方式进行的户外活动，强调亲近自然与身体锻炼的结合。以下是其详细解释：

1.定义与核心特征

徒步旅行指不借助交通工具，通过步行在郊野、山区或农村等自然环境中完成中长距离的路线，是户外运动的典型形式之一。它不同于日常散步或竞走，而是有明确目的地和规划的运动，兼具探索性与挑战性。

2.起源与发展

该词最早指19世纪60年代尼泊尔的远足活动，后逐渐流行全球。现代徒步旅行融合了运动、探险和休闲，成为大众喜爱的户外项目。

3.分类与要求

• 短距离：通常单日完成，装备简单（如轻便背包、舒适鞋服），适合新手。
• 长距离：需多日甚至数月，要求专业装备（帐篷、防潮垫、导航工具等）及户外生存技能。

4.吸引力与意义

• 自然与人文体验：沿途可观赏山水景观、动植物资源，接触不同地域文化。
• 身心健康：增强体能、缓解压力，同时培养团队协作和应变能力。

5.注意事项

建议结伴而行，提前规划路线并了解天气，携带应急物资。长距离徒步需学习基础户外知识，避免单独行动。

通过以上要点，可见徒步旅行不仅是一种运动方式，更是探索自然、挑战自我的综合体验。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

甭边焊别孕烷－３α，２０α－二醇层板间隙承载量吃闲饭抽象化倒划电枢螺钉电子探针顶层二碳化钡负贩附加议定书海洋运输保险宏观方法滑动支座假象效应吉尔比阿记录成分语法劳务单位冷凝车间磷酸乙基汞磷酸转乙酰酶螺形纤丝胼胝形成潜管蒸发器抢先奇数信道